急求清史稿八十九列传刘统勋那段的翻译!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 09:06:14
急求清史稿八十九列传刘统勋那段的翻译!
xYYr*IJT/,{ ybI@@aVKy㫷P纇U_fi/>sož͕y@*'CrtOT,FWcε |/罿ۯ \}>Xl&6)ףa%<2EuwAx֨[qx,]]X㎪yATrU9Vd0;zw op:Jp%n(ZIZpjjЯL۬^^mŶ-6C><܋F-Oj բ䩒[Qrbݮ%wQ+:ߊtRcdE&|NEM_2ju0v8IzۏTrVS[v vd甝D/[sS˼)9s6*fS5ca#f؈ϴx \+z 1h?MǢ.MT5TY>dwлX^=,ɯՊ%Sz^Nv /޳J8)6kKr^FDIx(kF7Nuz)YT~y;aЧ\٥Ⱦ0=l5PpVA4Ȥ[bvEH)P}x| 0NGDɒIV3Tuۇ@Ey b b` e&+E(Mm܌;]deQD)yQX PoɁwЦۣ7tȃ,RzekCƝ )H"_8bjd_䣋XbAm,f%2Jr(pVK99Zapé%Or;罾nn'"Xd!Tg$8cxö]9b?ppTd([iY}hn@w()a gwh*߽gu1Y3(? ^i WP \mAK4ꊑqŌ<og.J@ )X|!O[~wOű "]k -ѺEhblZAQf/3/U:NT7WԮ˻ ʺkˠ((Jo)w_8>֛iRVҎ rH0g0 u&Q=4{g+>᮹͑{Q_fٟjqsyFNH臧,$-?ZgYB,}-r@Y"ySDC-+/$h1h9XCݵdU'Pq\iP+;0-W_5=7ՂkmY^р,n,޴!}E"F="LcQtHB4#'ɂLAW,kp@+Յ_kPoP`->i 2LĮ cK_Ћggn*m~&'oɇL,*W,p)tY fWqbmgm~Dw3$w ZbA/:48h:{oDJԮu2 s2L|L)ftB;1!o)u6PN,ȟ㑹؃`㻖p$w_zk &ΣtFpjs.FSO4oIME<KKq9z$ GӀtc5*5V*~L#j}3FmhN<2wߣx蒁zxL3j/P>y\DtHQS,0}X1o(|WAXqMYF}nTK[=i @hZ[v7et7\zs=n_o"y꘵IhZgDu?{yEݻGS彸3eq s"/g+t}bB Л e/17`Yq7>2Ԉg0'ѩFyV䧰11yq=ɂ ʽ$ ȽXBA_ٍ-6:LO mcQրj5sufCƎ[h2KRRL10aI9>'/F4 Y4FFwtOqsẍ{r,w#KpX02Z(&}՜Hp*a~l۳#.ۨ${I~K[r c~aVp@%KW.pqGOZ?V9Xn:qݟX%zyXS-$W>fQ*5(ZǼF3t*T.(qM(yf[~l`b:>hV3YeSN#o(06۴wPVFZ۟wb;PQ`#~]wa$`6N /GK

急求清史稿八十九列传刘统勋那段的翻译!
急求清史稿八十九列传刘统勋那段的翻译!

急求清史稿八十九列传刘统勋那段的翻译!
《清史稿·刘统勋传》——
刘统勋,字延清,山东诸城人.父棨,官四川布政使.统勋,雍正二年进士,选庶吉士,授编修.先后直南书房、上书房,四迁至詹事.乾隆元年,擢内阁学士.命从大学士嵇曾筠赴浙江学习海塘工程.二年,授刑部侍郎,留浙江.三年,还朝.四年,母忧归.六年,授刑部侍郎.服阕,诣京师.
  擢左都御史.疏言:“大学士张廷玉历事三朝,遭逢极盛,然晚节当慎,责备恒多.窃闻舆论,动云‘张、姚二姓占半部缙绅’,张氏登仕版者,有张廷璐等十九人,姚氏与张氏世婚,仕宦者姚孔鋹等十人.二姓本桐城巨族,其得官或自科目荐举,或起袭廕议叙,日增月益.今未能遽议裁汰,惟稍抑其迁除之路,使之戒满引嫌,即所以保全而造就之也.请自今三年内,非特旨擢用,概停升转.”又言:“尚书公讷亲年未强仕,综理吏、户两部.典宿卫,赞中枢,兼以出纳王言,时蒙召对.属官奔走恐后,同僚亦争避其锋.部中议覆事件,或 展转驳诘,或过目不留,出一言而势在必行,定一 而限逾积日,殆非怀谦集益之道.请加训示,俾知省改.其所司事,或量行裁减,免旷废之虞.”两疏入,上谕曰:“朕思张廷玉、讷亲若果擅作威福,刘统勋必不敢为此奏.今既有此奏,则二臣并无声势能箝制僚寀可知,此国家之祥也.大臣任大责重,原不能免人指摘.闻过则喜,古人所尚.若有几微芥蒂於胸臆间,则非大臣之度矣.大学士张廷玉亲族甚众,因而登仕籍者亦多.今一经察议,人知谨饬,转於廷玉有益.讷亲为尚书,固不当模棱推诿,但治事或有未协,朕时加教诲,诫令毋自满足.今见此奏,益当自勉.至职掌太多,如有可减,侯朕裁定.”寻命以统勋疏宣示廷臣.
  命勘海塘.十一年,署漕运总督.还京.十三年,命同大学士高斌按山东赈务,并勘河道.时运河盛涨,统勋请濬聊城引河,分运河水注海.德州哨马营、东平戴村二坝,皆改令低,沂州江枫口二坝,俟秋后培高,俾水有所泄.迁工部尚书,兼翰林院掌院学士,改刑部尚书.十七年,命军机处行走.十八年,以江南邵伯湖减水二闸及高邮车逻坝决,命偕署尚书策楞往按.合疏言河员亏帑误工,诏夺河督高斌、协办河务巡抚张师载职,穷治侵帑诸吏.九月,铜山小店汛河决,统勋疏论同知李焞、守备张宾呈报稽误.上以焞、宾平日侵帑,闻且穷治,自知罪重,河涨任其冲决,立命诛之,并絷斌、师载令视行刑.统勋驻铜山督塞河,十二月,工成.统勋偕策楞疏陈稽察工料诸事,诏如所议行.大学士陈世倌疏言黄河入海,套柜增多,致壅塞,命统勋往勘.统勋疏言:“海口旧在云梯关,今海退河淤,增长百馀里,柜套均在七曲港上,河流无所阻遏.”上又命清察江南河工未结诸案,统勋疏言未结款一百一十一万有奇,请定限核报.又以河道总督顾琮请於祥符、荥泽诸县建坝,并濬引河,命统勋往勘.统勋议择地培堤坝,引河上无来源,中经沙地,易淤垫,当罢,上从之.
  十九年,加太子太傅.五月,命协办陕甘总督,赐孔雀翎.时方用兵准噶尔,统勋请自神木至巴里坤设站一百二十五,并裁度易马、运粮诸事,命如所议速行.二十年,廷议驻兵巴里坤、哈密,命察勘.统勋至巴里坤,阿睦尔撒纳叛,攻伊犁,伊犁将军班第死事,未得报.定西将军永常自木垒引师退,统勋疏请还守哈密.上责其附和永常,置班第於不问,命并永常夺职,逮治.其子墉亦夺职,与在京诸子皆下刑部狱,籍其家.旋上怒解,谕:“统勋所司者粮饷马驼,军行进止,将军责也.设令模棱之人缄默不言,转可不至获罪.是其言虽谬,心尚可原.永常尚不知死绥,何怪於统勋?统勋在汉大臣中尚奋往任事,从宽免罪,发往军营交班第等令治军需赎罪.”释其诸子.
  二十一年六月,授刑部尚书.寻命勘铜山县孙家集漫工,解总河富勒赫任,即命统勋暂摄.是冬,工竟.二十二年,命赴徐州督修近城石坝,加太子太保.二十三年,调吏部尚书.二十四年,命协办大学士.二十六年,拜东阁大学士,兼管礼部、兵部.八月,偕协办大学士兆惠查勘河南杨桥漫工.十二月,工竟.二十七年,上南巡,复命偕兆惠勘高、宝河湖入江路,疏请开引河,择地筑闸坝.上谕谓:“所议甚合朕意.”又以直隶景州被水,命勘德州运河,疏请移吏董理四女寺、哨马营两引河,毋使淤阏.二十八年,充上书房总师傅,兼管刑部,教习庶吉士.三十三年,命往江南酌定清口疏濬事宜.三十四年,复勘疏运河.
  三十八年十一月,卒.是日夜漏尽,入朝,至东华门外,舆微侧,启帷则已瞑.上闻,遣尚书福隆安赍药驰视,已无及.赠太傅,祀贤良祠,谥文正.上临其丧,见其俭素,为之恸.回跸至乾清门,流涕谓诸臣曰:“朕失一股肱!”既而曰:“如统勋乃不愧真宰相.”
  统勋岁出按事,如广东按粮驿道明福违禁折收,如云南按总督恒文、巡抚郭一裕假上贡抑属吏贱值巿金,如山西按布政使蒋洲抑属吏补亏帑,如陕西按西安将军都赉侵饷,如归化城按将军保德等侵帑,如苏州按布政使苏崇阿误论书吏侵帑,如江西按巡抚阿思哈受赇,皆论如律.其视杨桥漫工也,河吏以刍茭不给为辞,月馀事未集.统勋微行,见大小车载刍茭凡数百辆,皆弛装困卧.有泣者,问之,则主者索贿未遂,置而不收也.即令缚主者至,数其罪,将斩之.巡抚以下为固请,乃杖而荷校以徇,薪刍一夕收立尽.逾月工遂竟.方金川用兵,统勋屡议撤兵,及木果木军覆,上方驻热河,统勋留京治事,天暑甚,以兼上书房总师傅,检视诸皇子日课.廷寄急召,比入对,上曰:“昨军报至,木果木军覆,温福死绥.朕烦懑无计,用兵乎,抑撤兵乎?”统勋对曰:“日前兵可撤,今则断不可撤.”复问谁可任者,统勋顿首曰:“臣料阿桂必能了此事.”上曰:“朕正欲专任阿桂,特召卿决之.卿意与合,事必济矣.”即日令还京师.户部疏论诸行省州县仓库多空缺,上欲尽罢州县吏不职者,而以笔帖式等官代之.召统勋谕意,且曰:“朕思之三日矣,汝意云何?”统勋默不言.上诘责,统勋徐曰:“圣聪思至三日,臣昏耄,诚不敢遽对,容退而熟审之.”翌日入对,顿首言曰:“州县治百姓者也,当使身为百姓者为之.”语未竟,上曰:“然.”事遂寝.上为怀旧诗,列五阁臣中,称其“神敏刚劲,终身不失其正”云.子二:墉、堪.