任末好学的翻译最好有单字的解释.拜托各位了,谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 01:16:07
任末好学的翻译最好有单字的解释.拜托各位了,谢谢
x]n@ǯҾ ,!!  ,@BhÇIHbl wIvfO\6J*OU%^vv0D~ LG}"אA^&0. 9])Sހ~O_.Z0o=lvョd#o1ɉ%|Gmy$lr,5}j.k.Z EXlL~bI9tsy5\d`l'=tw[ M u=BuBSo u^C“2,TC5g:sY7ǰ9܈`_Ʊۢ|tS2;^:*\Ҵ)ZNCYZݭ;.)B" <+*=],ο_ڛ8ۤ_L;Mh`$V}w5x3:.ˮIېuf]=c<^A΂(B#,AR5O qbeAa*BR(zPTLw{)WيhrzVs~ V԰n4CBwkKO8Eʓa-uviA&̐܆MSNFHV -@tCp扨-& 2.r+[8ovcXA| )`44w|Hz6 ޒhP+J+9s/-+O-.qWߥ&-Kځ/ez82ȁG?'*?LX

任末好学的翻译最好有单字的解释.拜托各位了,谢谢
任末好学的翻译
最好有单字的解释.拜托各位了,谢谢

任末好学的翻译最好有单字的解释.拜托各位了,谢谢
原文:
任末年十四时,学无常师,负笈不远险阻.每言:“人而不学,则何以成?”或依林木之下,编茅为庵,削荆为笔,克树汁为墨.夜则映星望月,暗则缕麻蒿以自照.观书有合意者,题其衣裳,以记其事.门徒悦其勤学,更以静衣易之.临终诫曰:“夫人好学,虽死犹存;不学者虽存,谓之行尸走肉耳!”
选自王嘉《拾遗记》
译文:
任末十四岁,学习没有固定的老师,背着书箱不怕路途遥远,危险困阻,常常说人如果不学习,那么凭什么成功呢.有时靠在林木下,编白茅为小草屋,削荆制成笔,刻划树汁作为墨.晚上就在星月下读书,昏暗(的话)就绑麻蒿来自己照亮.看得符合心意,写在他的衣服上,来记住这件事.一同求学的人十分喜欢他的勤学,更用干净的衣服交换他的脏衣服.不是圣人的话不看.快死时告诫说:“人喜欢学习,即使死了也好象活着;不学的人,即便是活着,也是庸碌无能.”