作业帮来帮我翻译一下这篇古文,谢谢~~王粲,汉末人,其强记过人.尝与人共性,读道边碑.人曰：“卿能默诵乎?”曰：“能.”因使背而诵之,不失一字.又尝观人弈,风骤至,局败,对局者争之,粲为之复局.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 20:43:27
来帮我翻译一下这篇古文,谢谢~~王粲,汉末人,其强记过人.尝与人共性,读道边碑.人曰：“卿能默诵乎?”曰：“能.”因使背而诵之,不失一字.又尝观人弈,风骤至,局败,对局者争之,粲为之复局.
来帮我翻译一下这篇古文,谢谢~~
王粲,汉末人,其强记过人.尝与人共性,读道边碑.人曰：“卿能默诵乎?”曰：“能.”因使背而诵之,不失一字.又尝观人弈,风骤至,局败,对局者争之,粲为之复局.棋者讶而不信,以帕改句,更以他局使复,数十子无一误者,棋者服.
最好还能有注释,谢谢.
来帮我翻译一下这篇古文,谢谢~~王粲,汉末人,其强记过人.尝与人共性,读道边碑.人曰：“卿能默诵乎?”曰：“能.”因使背而诵之,不失一字.又尝观人弈,风骤至,局败,对局者争之,粲为之复局.
王粲,汉朝末年时人,他记忆过人.曾经与别人一块儿走路,阅读路边的碑文.别人问：“你能默读一下吗?”他说：“可以.”于是让他背出来,不差一字.又曾经看人下棋,有风突然吹过,棋局乱了,下棋的人争论不休,王粲为他恢复了原局.下棋者惊讶而不信,用块布盖住,换成别的棋局要他复原,数十个棋子没有一个错的,下棋的人才信服.
去买本书翻译翻译吧
没50分以上我懒得打字
译文 王粲是汉末时期的人,他的强记能力过人.王粲跟人们一起行走，阅读路边的碑文。别人问他说：“你能够背诵出来吗？”王粲回答说：“能。”于是大家让他背对着碑文背诵，结果他不漏下一个字。他曾经看别人下围棋，棋局乱了，王粲想替他们恢复原来的棋局。下棋的人不相信，于是用头巾盖住棋局，让他用另一副棋摆棋局。用来互相比较，结果一棋也没错，下棋的才信服
因：于是,就
复：恢复
全部展开
译文 王粲是汉末时期的人,他的强记能力过人.王粲跟人们一起行走，阅读路边的碑文。别人问他说：“你能够背诵出来吗？”王粲回答说：“能。”于是大家让他背对着碑文背诵，结果他不漏下一个字。他曾经看别人下围棋，棋局乱了，王粲想替他们恢复原来的棋局。下棋的人不相信，于是用头巾盖住棋局，让他用另一副棋摆棋局。用来互相比较，结果一棋也没错，下棋的才信服
因：于是,就
复：恢复
误：错误，差错
讶：惊讶
道：道路
背：转过身，背对
以：用
卿：你
为︰替
更：改
王粲：汉末文学家，他的《登楼赋》很是著名。
《三国志 魏书》
人物介绍
王粲，字仲宣，山阳高平人，三国时曹魏名臣，也是著名文学家。其祖为汉朝三公。献帝西迁时，王粲徙至长安，左中郎将蔡邕见而奇之。后到荆州依附刘表。刘表以王粲其人貌不副其名而且躯体羸弱，不甚见重。刘表死后。王粲劝刘表次子刘琮，令归降于曹操。曹操辟王粲为丞相掾，赐爵关内侯。魏国始建宗庙，王粲与和洽、卫觊、杜袭同拜侍中。其时旧制礼仪废弛，朝内正要兴造制度，故使王粲与卫觊等典其事。王粲强记默识，善算术行文；着诗、赋、论、议垂六十篇，有《王侍中集》。与鲁国孔融、北海徐干、广陵陈琳、陈留阮瑀、汝南应玚、东平刘桢，合称「建安七子」。王粲为"七子之冠冕"，文学成就最高。他以诗赋见长，《初征》《登楼赋》《槐赋》《七哀诗》等是其作品的精华，也是建安时代抒情小赋和诗的代表作。同时王粲还撰有中国历史上第一部专门记载“英雄”传记的史书《汉末英雄记》。明代人辑录其作品，编就《王侍中文集》流传后世。著名的文学典籍《昭明文选》中也有王粲的作品。建安二十二年卒，享年四十一岁。
收起
楼主得寸进尺了，没有悬赏分，还想要注释，有翻译就不错了！