Their fear -as mine was until my father’s letter -is of being a disappointment 那么这句话怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 09:04:12
Their fear -as mine was until my father’s letter -is of being a disappointment 那么这句话怎么翻译
xSMn@l+QjKA `l61Fi 4w͊+( ٵy{3l(HZr䱐'IK\dHZPw"ODENʓ4%93)/ddDY!˓wA02[sir/l*< ӡoֱ0cJa[Z06(RNw3:}j+WIJSv>_q}пaV7XBT ׷Lmo#?0ܕP:s fQgrO+Sv6} ±wt^;:|PI.4 oLGգjkqT6yEHg#l]r

Their fear -as mine was until my father’s letter -is of being a disappointment 那么这句话怎么翻译
Their fear -as mine was until my father’s letter -is of being a disappointment 那么这句话怎么翻译

Their fear -as mine was until my father’s letter -is of being a disappointment 那么这句话怎么翻译
这句话有很多省略成分,所以不好理解.
先把句子分
being a disappoitment 成为令人(尤其是令父母)失望的人
fear of being a disappoitment 害怕成为令父母失望的人
Their fear is of being a disappointment.他们害怕成为令父母失望的人.
My fear was of being a disappointment until my father’s letter.我收到父亲的信之前,我也害怕成为令父母失望的人,但是现在不再害怕了.(一定是父亲信中的鼓励改变了儿子的看法.)
所以原句的意思是:他们内心害怕会成为令父母失望的人,我收到父亲的信之前也曾有过同样的担心.

他们的担心成了一种失望,正如我收到我父亲的来信时一样
(这里的until是指作者开始是fear,直到收到信了,才转变成了disappointment)

他们的恐惧,像我,直到我父亲的信被一个令人失望的是

Their fear -as mine was until my father’s letter -is of being a disappointment 那么这句话怎么翻译 Without fear of their return.歌词 employees do not have to live with the constant fear that their boss may look over their shoulder,employees do not have to live with the constant fear that their boss may look over theirshoulder,as their work is supervised from far away.怎么翻译 The nurses are trying their best to reduce the patient’s fear ____ he would die of the diseaseThe nurses are trying their best to reduce the patient’s fear _________ he would die of the disease.A.that B.as C.of which D.which As their requirement 翻译 her hair is as beautiful as mine等于her hair is the same beautiful as mine? 2句话翻译Thanks to their growing strategic importance, rare earths have a special relevance.Stone Asia Mine can boast global presence: we own concessions in countries especially important due to their stability and strategic relevance, such as: 英语翻译Privatization,or the threat of it,is a motivation as well.Monopolies that until recently have been free to take their customers for granted now fear what Michael Perry,a marketing professor,calls “the revengeful consumer.” 这里面 英语翻译Our studies of masculinity in the context of sexual and reproductive health care demonstrate both that gender norms and ideals are diverse and changing,and that despite this fluidity,individuals may fear that their status as men is threat 英语:1.yours is three times as lager as mine.请问这个句子是译成:你的是我的三倍一样的大,还是译成你的是我的两倍的大.2.their room is three times as big as ours.同意句:their room is twice bigger than ours.请问两 什么意思reconcile their need for fuel with their fear of polluting 英语翻译Most parents love the Internet and want their kids to use it.But a new survey in America finds almost as many also fear the online world — especially social networking sites such as MySpace — and worry their kids will get in trouble w 1—09 employees do not have to live with the constant fear that their boss may look over their shoulder,as their work is supervised from far away.想知道的语言点:1—that引导的是什么从句?2—live with 怎么翻译好?我翻译成: employees do not have to live with the constant fear that their boss may look over their shoulder,as their work is supervised from far away1.这句话怎么翻译2.live with 表示处于一种状态吗3.shoulder什么意思 看下下面几句句子:①-Her kite is not as beautiful as yours.-No,hers is not as beautiful as mine.②-Their kite is not as colourful as yours.-No.Ours is more colourful than theirs.【为什么从句子上看第一方与第二方表达意思 Your books are three___(time)as many as mine As long as your life is better than mine! As long as your life is better than mine!