在西班牙语里面,te amo和te quiero的意思有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 01:59:35
在西班牙语里面,te amo和te quiero的意思有什么区别?
xRnA~LM<|\4Ȇ [[@RJ Pdq앯uKݙ9?9J*k2kȌމ/"ģQ>~{H'Y3OU۴eJ: 

在西班牙语里面,te amo和te quiero的意思有什么区别?
在西班牙语里面,te amo和te quiero的意思有什么区别?

在西班牙语里面,te amo和te quiero的意思有什么区别?
前一个比较口语化一点,后一个正式一点.

我觉得意思没什么不同,但相反,前一个比较正式,后一个比较口语化。

te amo是那种经历多年的深沉的爱~例如结婚多年~
一般我们不说~te quiero就是我喜欢你,我爱你,经常可以说这个~就是说明喜欢~
没有那么内涵~

te amo(我爱你)
te quiero(有点喜欢的意思,是我喜欢你,te quiero好象还有个意思,是我想你)

te amo的意思是我爱你,经常用在情侣之间
te quiero的意思是我喜欢你,虽然意思跟te amo差不多,但比较常用在家人,朋友之间,但是一般都混着用,没分那么清楚,楼上te quiero解释有点错啊,它没有我想你的意思,te extraño是我想你