作业帮英语翻译原句：Please advise when we can expect for the information files for these databases.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 06:59:47
xRmn@5@WpF Q $PH;UT06;WjP_ 7DRQqUXco
oP ݗI"$ 'E)&+y"tpx$eDJ(3CE:H$IzS}9#!LEdhQx6T4 =Y^soO}V,;[^3iz[^[eNB'|P;6g t'c nrZMXx :Tg.e3ڹ;V]CDM/ ki%q1DzP )Y>.Մr` @+F9^sz{S*Fyt!$]_b)׳x'xRU9*]ͣ
~g !2rf?p a Ŝy`b6e'>YorOHUYZQ1IQbq1{W|gE+mvY7BՇ.
Nxe=WgU-+m=<'-
英语翻译原句：Please advise when we can expect for the information files for these databases.
英语翻译
原句：Please advise when we can expect for the information files for these databases.
英语翻译原句：Please advise when we can expect for the information files for these databases.
Please advise when we can expect for the information files for these databases.
请告知我们何时能够得到这些数据库的信息文件.
information files可以算是计算机英语中的专有名词；
when此处为“什么时候”,而不是“当”；
expect for应该理解为“期望得到”.
请告知我们何时能得到这些数据库的信息文件.
句子的主要意思是这样的：“如有我们需要的这些数据库的相关资料信息，请予以通知。”
注意：advise在这里并不是建议的意思了，它的另外一个含义是通知、通告。
完全同意evelynchew的回答,选他吧
在我们能预期出这些数据信息时请给出您的建议（或者请给出您的分析）。
英语翻译原句：Please advise when we can expect for the information files for these databases.
英语翻译Could you please advise what SA stand for?
Please advise your acceptance by return怎么译啊?Please advise your acceptance by return.这句怎么翻译啊?
can you please advise?
please advise是什么意思
老外发来邮件,有句：please advise your payment schedule for this week,thanks!
please advise the delivery status?如题..请问这句怎么翻译?
英语翻译主要是“please be advised that for us”里的advise作什么解释啊？
英语翻译````I advise.``````
英语翻译原句：Please be informed that we have put 2 customized databases for “Magazine”.
英语翻译Please advise actual PCD of the inlet openings.Please acknowledge the inlet openings at 30° apart.
One moment,please.(保持原句意思)_____ _____,please.
please advise factory full-style adress.
英语翻译Please advise the credit to the beneficiary after realising your advising charges if any from them
英语翻译Please advise us the actual shipment schedule for AF 0091Kindly arrange the shipment earliest possible.
英语翻译Please advise if we can expect a complete shipment for the following items by the first week of Sept
英语翻译原句：Please feel free to call the undersigned for furtherclarification and available verify bySWIFT bank to bank basis.
英语翻译Please advise whether you will supply one compressor.If so,please advise price,availability & freight cost to Perth,Australia.主要是不知道availability在句子里所表达的是什么意思.