英语翻译逐句翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/02 21:35:32
英语翻译逐句翻译.
x\YR#M>F_,3k$$(!$ v.݊\as{l0o_½ǰ JK7Z)Xml7 ƕZиY 3Y.7w/ѱ/Fe,g5t.] L.] Y =?u-ɹG,{=9בu@op_ONpb3.M5ej2u,0 ;~^8*pW/8c?PVK#6 a0]xp럕S#4vO7wPZ|-#2[ sDAyXOI KB9X5,?4;Y5;tJ+xtڿg/ Utgp`(d=)?pf'/Np7Bb+os| OaM61+ʵ֕AոV_(Ũ% fa,t7 C6@sv݌^׊vOr[ܡa Iy^Na~?=-Bnv>6 ۃ9VthZWuuL]:`޸j,s=1k#mfUXX$Yȋl0HSDCB/&U۸5f1w5=ps J`}JGnBP-Af#fV_uq;߸GS9):u1m_CRaǁVk(7i-kYwU迾Rd*W q7Y v4+DJ;OwbTT XuV6f{q-7oHޔqcU2qe{qW/6ހ  H2! %Jͣ;f fU}[˟_8B%koCynzR}!L_iN? <>Gp\s' .?fڭP^=5 !U77^Š wPyҨ %*Ai=X!(^T8`2#0Zm64 PC x$dVdR8.dĎ.4 Jv!,4``tYX  rqmjpNu Sk?,m4T܅Pxy1zaabJ1)wvxã1~ǿ>Fz$pЩ Bzo'-fL*D`"Ngw*pTG4xb] '=l7)e<ԭO"HCJ"q{*X ApW2n1_m[ТDt5m|(:f)`;Q}?˰%[m?;[GaċyC+ta&~T$O](L#jqZ>#{ k^tD,8& v s=>cPj.'=ͻ[}KDiNlWILDb* wHl*ub%㙁:O6N0etGLDxGt ?=+.ۧ.Wm 3lhׇ Qo-%~[ Nm=р߅ r8-܎8np'fkDJamU;2)KAQ mQwx`֐^(XAAeægiZI?n]7ōP VlF(*_Odk1tWb"tjxJREՑ,OS?Fܜ&WbhPq_.rĴQK)ܜiMy"b:+qAlZnQXtƽ4dή?tKaSSmHIlF#w뢰$EV<+ >NΣM/ABVs%*64N/SCh, igc RW%&B%^GLx{ptRShɭ, Vb!f9n,F+L{o\VH "6,Lyv[8Hd*qdVν?"7R}?9ڢ5A/Oa&ƣUO0_@fR:f|ޡWϹQ0'-|lj,@eQ/Jb frJcs.854[X':HjHY"H:͇\#(.kݤ#V VZa‹gǵ 7[@do-ix+B5_jP)Uꥡ΃‚H.A)m^r'8'*@Pt'>y+#|VU^shhKgUKzm֟D/)<4VL=w޸Zn< {3aGt4ňF<sk@JbS+T0r!a#d&z!1OUH-8\w%C)L3_1s!=J xvzWmկfktnQ)N0Ѧ[ x/,y IJ7 h OŇZq#omQH݂9.ZVDOZaU /#]_ 6#Z1i*т*PۊˆVX$ƩQ2q~ Y,YV|" Gˋ/qo/ƼnCBJ+J߀`b(_gLlGz$qH܈1:0r %b)QьqrtFO2/ǟb:^<uҔ~&u19y R;:l~PQAN !0ژ>㞂v5\*슶1kQHAP]<91hm$fz9\) C</#6*?D_${~VxAA#xbY^}a&W>@ˋ愤XgX*}CKVK.IqtxuFpwí}Y9uב(ȝuMVy.9BEڸ@gwoAbmmI&[#Rjwa=`i%rOAp )ź\'(Y03Z("q$ ߊ:45(BM$89ZF4Er$ d.^PKh)r VQ'2 Z c\NΦѴD 0N[b^t]!åf[Ɂ.ݕR fRcM]*8>\LanxIƁ-Ep F4R+8ߑ<{=GsI^mdy8,>m(1zM+& \Vj80,?p qY,) Wd ".¦z659KΘldiC\w+1=<)Px("6e*wZRO?HLd%A45 bnlJGAJ/S3L|Nck͗LE5U++qR~6nk2>BL}?0 )VG  nܨ텛f6#яۘxCE &Tm%xN*?:N)>EݢS %yH#a%M ?.?=>!wctHS\^w-6z0Mǣy1waQv%?;rbԇ`rxҚfA·z]=4;~.ON; r:,#-ޤl ٚh;_^y1:zLZh{:ZjEAl2eCNa6\/AX{p"DDEdJp<`78Ojn<:"y8pT$ A d਱&aml14-ߨCQlSi˃I+4@@p\yx%Zx˕^ 4ToWjcw\ *]fSˀd Gzw#x@J+e{l@/vEe$ve##t~y2_|ԵtltmDn;.eKv Ej4Zh6m %;iVe'|ƵkF84~+iP\k;77=X`54w3Y`) I㖦^ut4oJJ^ƕN%tK:5b4X ;7T{hđQNlWf0K`D,> ^ OUZ¼A I|fg Z`me)3d`MLwȨ6^ "'RL'WK0<`l2Q_4 2 I E\kmp)&.ϕ=+`f$>V;G$T^ ')ke G A v )< a#+}ޓӤIK g Eq1 ̖Ԛhg &y笲IcQP59ih'¦xItl5X㯑ZIIdR(J~}GtDq4 mY&dx^@“դĬ@%PٵJj4y>z)%c(OW| SjgD }VWN*6va# GA M]=)sK)L+T֑f-ENr9ϧ_WiUvI[s7j#ډ ]N' h[ȒLyryD-Tpw2Blps-{]+5Z)8v6 /!7t"\A&AL(/NHr³qYv+iÏ^4k^Nqg%ȴfbXCܮ *U]E]Y}>_݈n:)܊w?TfR/2BnaTڼ ;Sb,]qpzUD4 +o֙WZ:GZ޳}񔥱~<$Q6za q3 sv.Vhh;X6̠N;̘=MP8 rWkC eWPX?,DAFl('ЮA0SL~,g%*\Wp=_Qm3,53:ǘ@<9Gj.ۗt:[ӘiN rUltXf1 5gԴ#FT,c]賕%G}K>׃:tQΣ%gyx7]d;8 ~Cht7A1+u;Yq w{ZM!ੳ -+E{ZI [9/^ZʭAj'6rmߋ稭3@iJ!a8ئ{[^\o*1o=bh`:PeEW:iJdt =X?FIr ._3jSDɐ8_KjaQ %<ͻD/m,AǫR)W&%z-+ʺ1N?56/On^F`H.q0zg^\dǦ?I~> DekSzͭG3MiՓLTR4D`u S2-ȲU޺l"Svw1gƇ-d?d}p4tbW6+c|&~ԟl}_߽嬶|@/٧h ~ƃ3ie kY _'ןI]Teσ LeMWCσ~}!s#2+S_5|w3=0U^4!]U03kBwv؛齗 WEΝ&+"YExz>u7"̤" S˺:oCR,zŒ201WDrJ;jfĝW1HR>L!*VxCS7FҖM/N49nf&^A|.Y[QډW$C%n0M?HrjVL\=X cÃek$Z:x*X_;XA[Dпp|ЂkTh>w3PdǷvj /NUy  ={dxM5Fbg էkrA8>Nj[,n.*O7=v%~f%.ų&yx}"+;ֵ;|K>i]2>#Ѝ== ߊx+r`|7H#Mr ѐx&g_ 29;ش^Q^W'm);$e ՀZiPaDvI@ضȔoҔZ i pN+12|שu|dCoQ۠ur-R+mqD2ks@DF< R8E %7L;.QBK2Evn!)mur=[YiYՇ_]ˣ WGjeazްk䎺~ RG݁MJ^1^/M)HQz{RW2AA akf'h.AA~ 9ZI[3k_݊o='WBԵUI\?O&\H?<چ0?}i&T躆Tɲ^m_'O2e`ƺ/Q)IAtq?G=E>K4)9b TɼK'- v9 ln(/ϳ()Jn @{LHAIv}ɕffmƯ3VQ.._zl ɛ݈};[;@&'uޞۧtoòZsFg)kQ؄f(] Ȩ# x

英语翻译逐句翻译.
英语翻译
逐句翻译.

英语翻译逐句翻译.
心经讲记
圣一法师讲述
一九九二年五月于九龙文化中心
弟子衍轮恭录
内容简介:
佛经云:‘若人欲了知,三世一切佛,应观法界性,一切唯心造.’
惟是很多人还末认识此心,迷了此心,受苦无量,生死轮回无了期,惟有诸佛菩萨明了此心,圆满明白此心时名之为佛,所谓水清月现,心清佛现.
圣一老菩萨很慈悲,在‘心经讲记’内清楚地讲解应如何明心见性,为大家种下菩提种子.
【般若波罗密多心经】
观自在菩萨.行深般若波罗密多时.照见五蕴皆空.度一切苦厄.舍利子.色不异空.空不异色.色即是空.空即是色.受想行识.亦复如是.舍利子.是诸法空相.不生不灭.不垢不净.不增不减.是故空中无色.无受想行识.无眼耳鼻舌身意.无色声香味触法.无眼界.乃至无意识界.无无明.亦无无明尽.乃至无老死.亦无老死尽.无苦集灭道.无智亦无得.以无所得故.菩提萨埵.依般若波罗蜜多故.心无挂碍.无挂碍故.无有恐怖.远离颠倒梦想.究竟涅盘.三世诸佛.依般若波罗密多故.得阿耨多罗三藐三菩提.故知般若波罗蜜多.是大神咒.是大明咒.是无上咒.是无等等咒.能除一切苦.真实不虚.故说般若波罗蜜多咒.即说咒曰.揭谛揭谛.波罗揭谛.波罗僧揭谛.菩提萨婆诃.
各位善知识、各位法师、各位居士:
今日是宝莲禅寺主办一连三晚的讲经法会,经文最普通,亦人人识得,名叫般若波罗蜜多心经,简称心经.
这个心字很重要,成佛也是心,造众生也是心,天堂也是心,地狱也是心,所以大方广佛华严经云:‘若人欲了知,三世一切佛,应观法界性,一切唯心造.’
香港是由心所造,由有福德的人的心来造,祖国锦绣山河,也是由善人君子的心所造,乃至我们这个娑婆世界,也是由娑婆世界众生的心所造,极乐世界是由阿弥陀佛,及清净海众的清净心而造.惟是很多人还末认识此心,迷了此心,受苦无量,生死轮回无了期,惟有诸佛菩萨明了此心,圆满明白此心时名之为佛,一分一分的明白此心,名之为菩萨;菩萨是佛因,佛是菩萨的果,佛因佛果不离明心,若心未明,佛因无你的分,佛果更无你分,所以学佛的人有一个条件:诸佛如来这样行,我们便这样行,诸佛如来这样修,我们便这样修,如何修?就是明心嘛!
大乘起信论谓心有四相:生、住、异、灭.凡夫于四相中只明灭相,心灭了凡夫以为明,其实不明,心走了,灭了,心已不在,那时如何明心,所谓贼后兴兵,贼走了,兵来地无用,所以凡夫不称为觉——心灭了才觉又有什么用呢?
何谓灭相?例如我刚才打了一个妄想,当打妄想的时候不知道自己打妄想,打完妄想,才‘觉’刚才打妄想,妄想在何处?你有没有捉到?——减去了!所以凡夫觉灭相,不名为觉.又如起了一个恶念,你‘觉’这个恶念吗?——灭了才觉,末灭以前不觉,灭了之后才觉不称为觉,所以凡夫对自己的心一点也不觉,灭了之后才觉称为不觉.
异相又如何呢?觉异无异,一觉心的异相,这个‘异’便空了,是为觉异无异.例如人发梦,觉梦无梦,想错,觉错无错.
二乘人觉心的异相,异即变异也,是与非是异相,善与恶、生与死、人与我、怨与亲等是异相,二乘人觉心的异相,觉异无异便无是非、善恶、生死、人我、怨亲,无异便是涅盘,所以二乘人亦没有什么了不起,他们只不过修行用功,见到心的异相,觉异无异,生死便了.
菩萨进一步觉‘住’相,觉住无住,迷时便有住相,觉时则无,例如作恶时是迷,觉时便不作;不修善是迷,一觉便修善则无迷,所以觉住无住——觉‘住’时,一切不住,有所住便是妄心,一切不住便是真心.
菩萨无住,不住又是什么相呢?不住便是无相,不住则内无我相,外无人相,中间无物相,叫作三轮体空.例如布施时,无能施的我相,无所施的物相,亦无受施的人相,如何无?不住则无,住便有,世人拣佛来拜,拣僧供养,也是住相,拣佛来拜,功德不会大,拣僧供养,失去普供的心,不名为普供养,名为别请供养,心小,功德亦小.
不住相布施,一供一切供,无住心犹如虚空,功德亦犹如虚空.金刚经云:‘菩萨于法,应无所住行于布施,所谓不住色布施,不住声香味触法布施,须菩提,菩萨应如是布施,不住于相,何以故,若菩萨不住相布施,其福德不可思量,须菩提,于意云何,东方虚空可思量不,不也,世尊,须菩提,南西北方,四维上下虚空可思量不,不也,世尊,须菩提,菩萨无住相布施,福德亦复如是不可思量.’
菩萨觉住无住,所以不住生死,不住涅盘;若住布施,不能修持戒,若住忍辱,不能修禅定,菩萨如是无所住,六度万行齐修.
心的生相又如何?若觉生则无生,无生又是什么?无生就是佛,等觉菩萨还有一分无明生,十地菩萨还有二分无明生,初地菩萨有十分无明生,佛见心的生相,觉生则无生,见无生心,观一切法无生,证得无生法忍:烦恼是生法,烦恼不生便是菩提,业障不生就是解脱,生死不生是涅盘,众生无生是为诸佛,所以众生成佛很容易,只要能够觉生无生便是佛,因此,佛称为大圆满觉.
佛对心的四相最清楚,最明白,所以称为明心——觉生无生、觉住无住、觉异无异、觉灭亦无减,生住异灭四相皆无,是为菩提心、清净心,也就是般若波罗蜜多心,唯佛究竟,凡夫迷而不觉.
修行就是想明心,但心不易明,达摩祖师有一首偈云:
心心心,难可寻,宽时遍法界,窄也不容针.
心心心就是指过去心、现在心、未来心,金刚经云:‘过去心不可得.’既不可得又如何寻?有可得才可寻,例如虚空不可得又怎可以捉摸,三心不可得故谓难可寻.‘宽时遍法界’,宽即大也,宽时周遍法界,‘窄也不容针’,窄时一口针也容不下,后两句是指心的相貌.
又云:
我本求心不求佛,了知三界空无物,若欲求佛但求心,只这心心心是佛.
达摩祖师云:‘我只求心,不求佛.’东方有恒河沙数佛,南西北方,四维上下亦有恒河沙数佛,你求那一尊佛,故云我本求心不求佛.‘了知三界空无物’,三界是唯心所造,明心时三界便空,古人云:‘三界无别法,唯是一心作,若人识得心,大地无寸土.’所以三界唯心,不是心外有三界,我们住在这三界之内,完全是唯心所现,唯心所造,故祖师云了知三界空无物.‘若欲求佛但求心,只这心心心是佛.’想成佛,便要明心,佛是心造,不是佛作佛,是心作佛,所以净土经云:‘是心是佛,是心作佛.’达摩祖师教我们明心,即心是佛.
又一首偈曰:
我本求心心自持,求心不得待心知,佛性不从心外得,心生便是罪生时.
首两句的意思是:我们若想求心时,这个心一早已把持了你自己.昔日须达多长者建祗桓精舍,舍利弗与他一起拉地基线,舍利弗忽然笑起来,长者问他何故而笑,舍利弗说:‘祗桓精舍还未建造,现在只是拉地线,但你六欲天的果报已现了出来.’长者说:‘我只希望生兜率陀天,亲近弥勒菩萨.’说完这句话,六欲天中五层天都隐没,只有兜率陀天现在眼前,是谓‘心自持’.
持即把持之意,祗桓精舍虽未建造,只动一念头,天的福报便现出来,我们还未求心,已被心把持了自己.
‘求心不得待心知’,心很灵敏,求心时不可以被心知道,虽然心是自己的心,称为菩提心,又称为本心,但无始劫以来我们迷了这个本心,若想寻回这个本心,不能够起心动念去求,一起心动念,被心知道便求不到,古人修行都是无心悟道,那一个是有心去悟道,个个都是无心道人,无心悟道,若有心,道不会现在眼前,所谓无心合道.
‘佛性不从心外得’,不是心外有佛性,所谓水清月现,心清佛现.‘心生便是罪生时’,心生起时,不但佛性见不到,罪已经现在眼前,所以学佛的人要小心,心生便是罪生时,起心即差,动念即歪,起心动念都有罪,有罪还见到佛性吗?有罪便要受果报.
我们要认识清楚这个是什么心,这是菩提心、涅盘心、真如心、佛心、又是常住真心,各位可能还未明白,现在显浅的解释一下:
所谓明心,就是明白烦恼未生以前的那个心,烦恼是后来有,有无明便有烦恼,一念不觉而有无明,无始劫以来的烦恼迷了心,烦恼本来无,本来无烦恼的心是如何?我们要明白.若烦恼本来有,无一人可以成佛,因烦恼本来无,我们就有机会成佛,只要悟到烦恼本来无,便明白到无烦恼的清净心,直修至成佛.
本来无烦恼的心是什么?是我们的本来面目,本来面目无烦恼,有烦恼不是本来面目,本来面目无生死,生死是后来有,生死未生以前本来是无生死,无生死的本来心就是我们的菩提心、涅盘心、真如心、佛心,我们以这个无生死的涅盘心修行,直至成佛.
是否要待烦恼灭了才可以见这清净菩提心?不是,有烦恼时亦可以见,因为烦恼不能染污菩提心,有烦恼的时候,亦可以在烦恼中识取本来无烦恼的清净心,不过,一定要有善知识指点,又要自己拼命修行,两种因缘和合,可以不断烦恼,即见菩提.
生死本来无,众生有生死,清净心无生死,不一定要离生死才见涅盘心,在生老病死的几十年间,可以见到无生死的涅盘清净心,不过,也是要有善知识指点,自己的勇猛精进.
然则如何用功才可以见到涅盘心呢?经题说般若波罗蜜多,若想见清净心,就要靠般若波罗蜜的力量,般若是什么?般若是佛母.世人只有聪明,称为世智辩聪,来自背心取境,就是违背自心而取外境,取境时必有一个我在,背心取境学究世法,名向外而学,不能离开一个我字,有一个我来积聚学问,叫作聪明,所以世间的聪明智慧肯定有我,而聪明人的我见很重,越学问多,我见越重.
有我是有为法,般若不是有为法,而是背外境求明白自己的心,明心肯定没有一个我在,心明则万法齐观——万法不离自心呀!明白了这个心后,三世诸佛在里许,十方世界在其中,十方世界也清楚,明白了这个心后,不论中外文字,甚至鸟兽之语言也清楚,得语言陀罗尼,所以明心时万法皆通,但一定无我,无我而万法皆通就是般若智.
般若,一般称作智慧,但我认为要加多两个字——菩提,菩提智即是般若,菩提就是佛性,从佛性流出智慧就是般若,不是向外学有般若,向外学只称聪明,不称般若,唯有离境明心,明心生智慧,就叫作般若.
背境观心,眼自看,看自己,不是看人,看自己则知自己的过失,能够反醒,把自己的过失洗得干干净净,所以六祖云:‘若真修道人,常自见己过.’为什么我们不能常自见己过?皆因我们的眼不是自看,而是看人,看人又如何见到自己过,一定要回光返照,然后才见自己过.
眼自看是否很消极而不够积极?不是,自看是积极不是消极,自看到一程度,肉眼便出生天眼,天眼现前,天上天下也见到,天眼无碍,也可以见到极乐世界;自看再进一步,慧眼现前,无我,生死一时空,能出三界;再进一步自看,法眼也现出来,一切法都知道,六度万行乃至八万四千法门,皆能清楚了知,到后来佛眼亦现前,见佛境界,所谓三十二相、八十种好、十力、四无所畏、十八不共法、大慈大悲、大喜大舍,佛的功德,一一都清楚.
如果我们眼能自看,不向外看,便能具足五眼,因此,般若不是向外求,般若就是自看、自见.
昔日五祖命六祖作务,六祖答曰:‘弟子自心常生智慧,不离自性,便是福田,末审和尚教作何务?’智慧从自心生出来,不离自性,这便是福田,可知六祖一开始便懂得自看,但自看是难事,眼看人容易,自望则难得很呀!
所以眼不易自见,耳不易自闻,心不易自觉,意不易自知,自看自观,不是容易,但我们一定要向这个地方下手.
昔日马祖有一弟子,名石拱禅师,未出家时是一个大将军,喜欢射鹿.有一天,经过马祖的道场,马祖问他是何人,他说我是个猎士,要射鹿,马祖问他一箭射多少只,他说一箭射一只,马祖说:‘你不懂射.’‘我不会射,然则和尚懂射否?’马祖说:‘我懂射.’‘那你一箭射多少只?’祖曰:‘一箭射一群.’猎士曰:‘彼此是众生,何必一箭射一群呢?’马祖曰:‘你既然明白这道理,何不自射?’‘若教某甲自射,无下手处.’
你看,射鹿有下手处,自射却无下手处,马祖即时赞叹:‘这汉历劫无明,一时倾尽.’自射无下手处即无自己,所以历劫无明,一时倾尽,彼因此出家.
你要知道呀,断烦恼若一个一个的来断,需要很长久的时间,若能自断,所有烦恼,一时都清.烦恼从甚么地方生?从我而生,无我,烦恼便尽灭,所以自看、自见,是最妙的法门,但是,无下手处.因此,般若不是向外而求,背心向境——有我,属世智辩聪,背境求心——无我,明心生智慧,智慧不离自性,便是般若.
有了般若又如何?般若波罗蜜嘛!
何谓波罗蜜?即到彼岸之意,到诸佛、圣人、佛土的彼岸,到涅盘的彼岸,到菩提的彼岸,到常寂光的彼岸,简单的来说:返我们的老家.
到彼岸又作何解?六祖解释得最清楚:‘焚语波罗蜜,此云到彼岸,解义离生灭,著境生灭起,如水有波浪,即名为此岸,离境无生灭,如水常流通,即名为彼岸.’著境有生灭,犹如大海有波浪,故名此岸,离境无生灭,即名彼岸.是故以般若波罗蜜,观一切法无生无灭,是名涅盘彼岸,若聪明有我,见一切法有生有灭,就是生死的此岸,在这个世界,一切都有生灭:国土有生灭、人有生灭、事情有生灭,如水有波浪,此波浪不同彼波浪,香港不是伦敦,若到彼岸,离境无生灭,是净土,如水常流通,此水与彼水打成一片,极乐便是娑婆,娑婆也是极乐,是名流通.
有了般若智慧,观一切法不生不灭,一切法清净,清净和合,万法打成一片,是名到彼岸,万法清净,就是波罗蜜多心——心是清净,无生死、无烦恼、无业障.到了彼岸,然后见真如心、清净心、涅盘心.
但般若不是一件物,般若未曾离开一切法,而又不是一切法,般若是无相,般若经云:‘色空故,般若亦空,色无我故,般若无我,色无尽故,般若无尽,色不坏故,般若不坏,色清净故,般若清净,受想行识清净故,般若清净,受想行识无我故,般若无我,受想行识空故,般若空.’所以般若不是离开一切法,般若与一切法打成一片,如来讲般若经,讲了二十二年,就是因为无一法离开般若.
以观照般若自看、自闻、自觉、自照,背境观心,无我,故能了生死,古时有一僧人问惟正禅师:‘请问和尚,道在何处?’禅师答:‘道在眼前.’‘道在眼前,为何我不见?’禅师曰:‘有我,所以不见.’‘有我不见,和尚还见否?’‘有你有我,转转不见.’‘无你无我,还见否?’‘无你无我,阿谁求见?’
是以,若想求般若,尽量把我执减低,减至无,无我即见道,见道生智慧,就是般若.
现在入文——
【观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空.】
心经何故无如是我闻、一时、佛在某处等六种成就,以证明是佛说呢?
唐太宗时,有一位国师名玄奘法师,在家姓陈,十二岁时跟随哥哥出家,出了家后,读一切经典,有些经典是鸠摩罗什法师翻译,有些经典是别的法师翻译,他对有些语句生疑,很想到印度取经,后来在四川成都挂单,遇到一位老和尚,身生疥癞,人不敢近,惟有年轻的玄奘法师,以一颗同情心侍奉他,为他洗脓血,涂药,不久,这老和尚的疥癞病痊愈,老和尚感他调治之恩,无以为报,惟有一部经,可以口传给他,就是这一部心经,一共二百六十字,念了一遍,玄奘法师便记在心内,后来把它译出来,一个字也没有更改;鸠摩罗什法师也有翻译这部心经,名叫摩诃般若波罗蜜多心经,有如是我闻等语,但不及老和尚传给玄奘法师所说的那么简洁流利清楚,那位老和尚又是甚么人呢?他就是观音菩萨.
玄奘法师后来到印度取经,经过八百里沙漠,上无飞鸟,下无走兽,中间无人,惟多鬼怪,念任何经也不能降服,一念心经,所有邪魔鬼怪隐藏,仗这心经的功德神力,成功到印度取经,十五年后回中土,成为国师,专心翻译经典.
心之神力是观音菩萨,心之智力是大智文殊师利菩萨,心内的法力,就是大行普贤菩萨,心中的愿力,就是地藏王菩萨.
这部心经是观音菩萨教我们明心,凡夫末明心,起烦恼作业,受无边生死苦,所以文中云:观自在菩萨行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄.一开始就教我们要认识自己,自己不认识不能度自己,认识自己就能度自己,还要认识众生,认识众生就能度众生,诸佛认识自己,也认识众生,故诸佛成佛度众生.
华严经云:‘十方诸如来,同共一法身,一心一智慧,力无畏亦然.’十方如来同一个心,无两个心,阿弥陀佛的心与释迦佛的心相同,释迦如来的心与药师琉璃光如来的心亦相同,所以十方无量佛都是一个心,返观众生心,个个不同,因为众生的心是妄心,妄心又如何会相同,你有你的妄,我有我的妄,一百人有一百人的妄,所谓人心不同,各如其面.
何谓观自在?对机说法,对病落药,一切众生无始劫以来,背了自己的菩提心而去观法,背菩提心观法是非常危险的,所以于一切法不得自在,被法所缚,离菩提心观色,便著色,为色所缚,不得自在,离菩提心闻声,便染声,被声音所缚,不得自在,离菩提心嗅香,为香所染,为香所缚,不得自在,离菩提心讲话,著了语言文字,亦不得自在,离菩提心觉触,昧著了触,为触尘所缚,不得自在,过在何处呢?皆由背了自己的心而观一切法,著一切法,于一切法不得自在,若能背法观心,心明法空,于一切法得自在,故观音菩萨的‘观’字,不是叫我们观法,若观黄金,可能起盗心;观色则著色,观名则求名,所以要离境——离三界之境、离六尘之境、离人天之境、还有,离目前之境,而观自己的心,观心则无心,心空境寂,一切法如幻如化,于一切法得自在.
大悲忏内,观音菩萨云:‘我若向刀山,刀山自摧折,我若向火汤,火汤自枯竭,我若向地狱,地狱自消灭,我若向饿鬼,饿鬼自饱满,我若向修罗,恶心自调伏,我若向畜生,自得大智慧.’观音菩萨观心,于一切法得自在,故名观自在.
普门品云:
假使兴害意,推落大火坑,念彼观音力,火坑变成池——于火坑得自在.
或漂流巨海,龙鱼诸鬼难,念彼观音力,波浪不能没——于水得自在.
或遭王难苦,临刑欲寿终,念彼观音力,刀寻段段坏——于王难得自在.
或值怨贼绕,各执刀加害,念彼观音力,咸即起慈心——于怨贼得自在.
观音菩萨不但于种种难得自在,于贪嗔痴三毒亦得自在,亦令受持观音菩萨圣号的人得自在.
若有女人,设欲求男,礼拜供养观世音菩萨,便生福德智慧之男,设欲求女,便生端正有相之女——于求男求女得自在.
但供养观音菩萨,与受持供养恒河沙菩萨的功德相同——所谓一多自在.
应以何身得度,即现何身而为说法——于一切身得自在.
有些人把‘观自在’解作观自己所在,那自己又是甚么?自己要认识自己,自己是众生,只缘众生迷了佛,识得众生便识得佛,不是佛迷了众生,度了众生便无迷,不迷便见佛,佛是众生所成,一定要认识众生,犹如馒头、水饺,为面粉所成,是故一定要认识面粉.
下文照见五蕴皆空,五蕴就是色、受、想、行、识,如何照见五蕴皆空呢?要用般若力,般若不是向外求,而是向内发现.自己就是五蕴,五蕴空,度一切苦厄,若被五蕴所覆,便不能认识自己,所以人人念佛,也不识得念佛是谁,因为被五蕴所覆,因此要加般若力,所谓行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空.
但这个‘深’字很重要,大乘称为深般若,小乘称为小般若,我认为这个深般若是大乘的般若,般若必定深,我们念佛,佛从何处出呢?
你要看!
越看越深,绝不容易看到底,所以如来者,无所从来,亦无所去,故名如来,我们看这个念佛是谁,亦无有来处,惟有看他从那个地方出,就从那个地方直看下去——诸法无有来处,是故看不到来处,若有来处,如来便不是无所从来,而是有所从来,既然如来无所从来,佛号亦无所从来,既无来处,便是深,是故甚深般若无底.虽然看不到佛号从何处来,但已入了另一世界,而这个浊恶世便空了,无论你看甚么——看念佛是谁、看自己拜佛、看自己讲话、看生从何来,死往何去——一切法都无来处,甚深!甚深!故般若称为深般若.
有些有善根的人,坐禅时身体空了,他便惊恐起来,切不要惊恐,身体虽然空了,但心还末空嘛!身体空的时候,心便现出来,你再看这个心,心有无量的妄想,你便看这些妄想,无量的妄想不生,那时你的涅盘心便现出来,所以在深般若中,观音菩萨说照见五蕴皆空.
五蕴就是众生,五蕴也就是自己,各位若想认识自己,你自己就是五蕴,蕴即盖覆之意,五蕴盖覆佛性,菩提心被五蕴所覆,一定要空了五蕴,菩提心才现出来;我们现在这个心名叫妄想心,不是菩提心,亦不称为道心,可以说是人我是非,贪名贪利的心,五蕴空时见菩提心,从菩提心起修,直修至成佛.
生极乐世界也要空五蕴:劫浊就是色蕴,烦恼浊就是想蕴,见浊就是受蕴,众生浊就是行蕴,命浊就是识蕴,空了五蕴便能到极乐世界见自性弥陀,唯心净土.
释迦佛所说的一切经典,都教我们空五蕴,心经故然如此,弥陀经离五浊即空五蕴,妙法莲华经过五百由旬到宝所,五百由旬亦即五蕴,乃至解深密经空八识,转八识成四智,八识也是五蕴,眼耳鼻舌身识便是受蕴,所对五尘是色蕴,第六意识是想蕴,第七识是行蕴,第八阿赖耶识便是识蕴,是故八识便是五蕴,唯识教我们转八识成四智,不是教我们分别甚么名相,转八识即空五蕴,四智即佛性,亦即是菩提心.
‘行深般若波罗蜜多时’的‘时’字也要解释一下:一切法唯识所变,唯心所现,时指过去时、现在时、未来时,过去现在未来都行深般若,所谓过去不可得,过去便有般若,未来不可得,未来便有般若,现在不可得,现在便有般若,时者,即过去未来现在不可得,故名行深般若波罗蜜多时.
把六百卷大般若经浓缩为五千字的是金刚经,再把五千字的金刚经浓缩为二百多字的是心经,我现在再把心经浓缩为一句,就是‘照见五蕴皆空’.观音菩萨照见五蕴皆空,未来的菩萨亦照见五蕴皆空,过去的菩萨亦照见五蕴皆空,现在学佛的人亦要照见五蕴皆空,路就是这样行,把照见五蕴皆空,再浓缩为一个字——照!