英语翻译郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人.寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 23:49:22
![英语翻译郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人.寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况](/uploads/image/z/6417762-42-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%83%91%E4%BC%AF%E4%BD%BF%E8%AE%B8%E5%A4%A7%E5%A4%AB%E7%99%BE%E9%87%8C%E5%A5%89%E8%AE%B8%E5%8F%94%E4%BB%A5%E5%B1%85%E8%AE%B8%E4%B8%9C%E5%81%8F%2C%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%A4%A9%E7%A5%B8%E8%AE%B8%E5%9B%BD%2C%E9%AC%BC%E7%A5%9E%E5%AE%9E%E4%B8%8D%E9%80%9E%E4%BA%8E%E8%AE%B8%E5%90%9B%2C%E8%80%8C%E5%81%87%E6%89%8B%E4%BA%8E%E6%88%91%E5%AF%A1%E4%BA%BA.%E5%AF%A1%E4%BA%BA%E5%94%AF%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%BA%8C%E7%88%B6%E5%85%84%E4%B8%8D%E8%83%BD%E5%85%B1%E4%BA%BF%2C%E5%85%B6%E6%95%A2%E4%BB%A5%E8%AE%B8%E8%87%AA%E4%B8%BA%E5%8A%9F%E4%B9%8E%3F%E5%AF%A1%E4%BA%BA%E6%9C%89%E5%BC%9F%2C%E4%B8%8D%E8%83%BD%E5%92%8C%E5%8D%8F%2C%E8%80%8C%E4%BD%BF%E7%B3%8A%E5%85%B6%E5%8F%A3%E4%BA%8E%E5%9B%9B%E6%96%B9%2C%E5%85%B6%E5%86%B5)
英语翻译郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人.寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况
英语翻译
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人.寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎?吾子其奉许叔以抚柔此民也,吾将使获也佐吾子.若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许?无宁兹许公复奉其社稷.唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也.无滋他族,实逼处此,以与我郑国争此土也.吾子孙其覆亡之不暇,而况能禋祀许乎?寡人之使吾子处此,不唯许国之为,亦聊以固吾圉也.”乃使公孙获处许西偏,曰:“凡而器用财贿,无置于许.我死,乃亟去之.吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙日失其序.夫许,大岳之胤也,天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?”
英语翻译郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人.寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况
郑庄公让许国大夫百里事奉许叔住在许都的东部边邑,说:“上天降祸于许国,鬼神确实对许君不满意,而借我的手惩罚他.我这儿连一两个父老兄弟都不能和睦共处,难道敢把讨伐许国作为自己的功劳?我有个兄弟,不能和和气气共同过日子,而使他四方求食,我难道还能长久占有许国?您应当事奉许叔来安抚这里的百姓,我准备让公孙获来帮助您.假如我得以善终,上天可能又依礼而撤回加于许国的祸害,让许公再来治理他的同家.那时候只要我郑国对许国有所请求,可能还是会像对待老亲戚一样,降格而同意的.不要让别国逼近我们住的这里,来同我郑国争夺这块土地.我的子孙挽救危亡还来不及,难道还能替许国敬祭祖先吗?我让您留在这里,不仅为了许国,也是姑且巩固我的边疆.”于是就让公孙获住在许城的西部边境,对他说:“凡是你的器用财货,不要放在许国.我死后就赶紧离开这里.我祖先在这里新建城邑,眼看到周王室已经逐渐衰微,我们这些周朝的子孙一天天丢掉自己的事业.而许国,是四岳的后代,上天既然已经厌弃了成周,我哪里还能和许国竞争呢?