作业帮《诱人出户》文言文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/05 14:54:47
x_n@ƯҼ[=B,*^1qp!]Hb($M|<
e EBh
bEmp/
6T[:DoD3_>+ UcÙ\711t7OZ:YAklT{kڞ5H -z)a: ;w;BakZ+VTEhj=d#D
7`S)pIrCB]!I։;X+#ת^ Z̘6a {JմߧTwj?Hc߯<q8 鸄㇎Mg̘b# ;=`Vc%/EtNv#.B xNcDcO Ѕ!!%}w{"q8즨ô f=H
+& /#:0PҲ@4#^_e:7$ZRg"oL)Y1ZTI 9
*>h>ǁu9^}l jP;'}QYd;2r
pKY/ rЕ0(~V:i
《诱人出户》文言文翻译
《诱人出户》文言文翻译
《诱人出户》文言文翻译
原文:
朱古民文学善谑.一日在汤生斋中,汤曰：“汝素多知术,假如今坐室中能诱我出户外立乎?”朱曰：“户外风寒,汝必不肯出；倘汝先立户外,我则以室中受用诱汝,汝必从矣.”汤信之,便出户外立,谓朱曰：“汝安诱我入户哉!”朱拍手笑曰：“我已诱汝出户矣.”
——《雅谑》《古今谭概》
朱古民喜欢开玩笑,一天在汤生的书房里,汤生说:“你平时知道很多办法,假如今天我坐在屋里,你能引导我出门站在外面吗?”朱古民说:“门外有风且寒冷,你一定不肯出去,假如你先站在门外,我就用屋里的优越条件来引诱你,你一定会听从的.”汤生相信了他的话,就走到室外站着,对朱古民说：“看你怎么引导我进室内!”朱古民拍着手笑着说：“我已经引导你到户外了.”