为什么讲英语时要用英语思维

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 22:15:59
为什么讲英语时要用英语思维
xTNQ~`/@a&^44MV@ׅJA(QEV93앯9jjs|3| -,ԙoٝ΅{1:Iz{<\lsV2C?y̳M]t- A`8N0JKÑ{`%P*nE}N8x < xʼnbhUER@rxöa$blbOz.:ƪr6`T`M[0$6z0"*mq㿝xJ*1[­]`{6daW?q& p;*t'fiL,MM& K)Y!7ž!L\ꕘy,MMu*B6}9}陼)yD*l_>}xJDl  )'*&vC.E ZCBEW bEZ0d_e%#U5qlG̚їd5$6|bAPYǂu$ 𩕤E&E=jQK6x]Phw$,x;u".R%eKU{_j1(yAS2BZi-kF"UNTE~IZіҷH~э &ouJ[oܿ/

为什么讲英语时要用英语思维
为什么讲英语时要用英语思维

为什么讲英语时要用英语思维
基本上不是英语是母语的人很难用英语思维.大部分人讲英语都是先想中文意思再翻译成英文.这样的缺点是要经过翻译这道工序,给老外的感觉有可能是“慢半拍”.比如你是不是觉得有很多香港艺人（比如张柏芝童鞋）接受采访的时候说普通话又慢又磕巴?他们就是在用粤语思维,然后翻译成普通话.所以你用汉语思维讲英语就会给对方带来类似的感觉.
举个例子,有个笑话是 How are you,怎么是你? How old are you,怎么老是你?就反应了英语和汉语的语序不同.我们平时说“你好吗”如果不变主谓宾结构直译为英文就是you how are,而不是how are you.所以你要想好中文翻译,翻译为对应的英文,再改变成不是很熟悉的语序就很费时间.
不过总的来说,如果你经常说英语那不知不觉就能比较熟练的转换了,英语思维什么的不用强求,练的多了自然就是英语思维,刚开始口语都不怎么熟练呢要先练思维那也是练不来的.

为什么讲英语时要用英语思维 思维模式 英语怎么讲? 怎么培养英语思维?怎么讲英语更有条理? 科蒂思维英语为什么那么受欢迎? 外国人为什么讲英语? 美国人为什么讲英语 什么是英语思维,如何培养英语思维? 如何培养英语思维幽默感,讲西方人能够接收的幽默英语要具体实施步骤 为什么听不懂外国人讲英语 为什么听不懂美国人讲英语? 多多为什么会讲英语 为什么法国人不喜欢讲英语? 为什么瑞士人不讲英语 怎么培养英语思维? 怎样培养英语思维 英语思维如何培养 怎样培养英语思维 什么是“英语思维”?