大雪压青松,青松挺且直 怎么翻译啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 07:04:00
大雪压青松,青松挺且直 怎么翻译啊?
xQN@~  YK4Å I  $$CZP軐n[Nۖ^fwgoY9NuwBZu/pvSp -{VuI`Jgɵ*~ }3{#Ϙ2n{@P"c)\8w)7s_]{=- 6 HF́ 5QZx5gp_9)XU8O4^AHYp@tdFK94YA gJy!M#TujVӫ)Yf{}'Kb㛶Y2"Ks^"%mbžjXDT]MϪx ޸ JF:O|afGh0nI w\k

大雪压青松,青松挺且直 怎么翻译啊?
大雪压青松,青松挺且直 怎么翻译啊?

大雪压青松,青松挺且直 怎么翻译啊?
“大雪压青松,青松挺且直”,对于青松来说,生命的姿态是傲然挺立;
这是网上的:
"Heavy pressure Ching Chung, Ching Chung Ting and straight", the green pines, the life is proudly stand upright posture; ?
下面是我译的:
有点儿对不起元帅了,译得不够好.
snow gives the pine pressure,
but the pine still tall and straight.
不过自我感觉良好啦~~~

Heavy snow, ching ching pressure and straight.