作业帮游山西村译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/04 19:07:23
xuT[rX
P
|NUʕI!F@D9$`0o!N}9%JEђN>M m_o~u ~f*M+jrU ʑM9+-ExiB4iISV'E
?,_uZO ̹ҔU
7A刑ap ,nxBP[udwAV?}#"U-~ĦnruΊ.Y_"gCz xD+.Iդ} (ՒL<5/Kzp~2g
G&"aP HpA M]+V]fn6
2nY}NAh,Haȫ8¿[ʣVIOKujN0+ ;rRWiU"-F4syUǁ9RGcك8A.䰌t]M)
?_EQPv3 8Ȑ^xg\BU鶄V
游山西村译文
游山西村译文
游山西村译文
『南宋』陆游
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚.
山重水复疑无路,柳暗花明又一村.
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存.
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门.
[编辑本段]译文
不要笑话农家腊月做的酒浑浊,丰收之年有丰足的佳肴款待客人.
一重重山,一道道水,怀疑会无路可行的时候,忽然看见柳色浓绿,花色明丽,又一个村庄出现在眼前.
你吹着箫,我击着鼓,结队喜庆,春社祭日已经临近,布做成的衣衫,最普通的帽,简朴的古风仍然存在.
从今日起,如果可以乘着月光闲游,我这白发老翁也要随夜乘兴,拄着拐杖,敲开农家朋友柴门.
注释.
①腊酒：一年腊月酿制的酒.
②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴.豚,猪,诗中代指猪肉.
③山重水复：一重重山,一道道水.
④柳暗花明：绿柳繁茂荫浓,鲜花娇艳明丽.
⑤箫鼓：吹箫打鼓.
⑥古风存：保留着淳朴古代风俗.
⑦若许：如果这样.闲乘月：有空闲时趁着月光前来.
⑧无时：随时.叩（kòu）门：敲门.
⑨春社：古代把立春后第五个戊日为春社日,拜祭社公（土地神）,祈求丰收.