英语翻译异史氏曰:“甚矣,攘⑾者之可惧也:一攘而鸭毛生!甚矣,骂者之宜戒也:一骂而盗罪减!然为善有术,彼邻翁者,是以骂行其慈者也。” 这段最重要啊!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 16:42:51
英语翻译异史氏曰:“甚矣,攘⑾者之可惧也:一攘而鸭毛生!甚矣,骂者之宜戒也:一骂而盗罪减!然为善有术,彼邻翁者,是以骂行其慈者也。” 这段最重要啊!
xTmR@?/`g={|WACEA$BH ;=3MBW LOu88:c:M'?~d.rXhJ$q#;T2m!ˋg;HN[,T+H~ˆZyKEjgq_*dMULƸޓ+qH U90䥁qÛ_By/}طIJT=%yu) o;1LgsO|M*.l/| %OT[Fr5W`R6X8[#sƢ<~ݧƱNw&&Kj$g$ Ǔ*F}Ũ=dQ TZ\(XS!!ܐ EkcbE5q!K+V[$a;wa,REC,K^.wÏ̵JzD'u\Uȑ8PYO

英语翻译异史氏曰:“甚矣,攘⑾者之可惧也:一攘而鸭毛生!甚矣,骂者之宜戒也:一骂而盗罪减!然为善有术,彼邻翁者,是以骂行其慈者也。” 这段最重要啊!
英语翻译
异史氏曰:“甚矣,攘⑾者之可惧也:一攘而鸭毛生!甚矣,骂者之宜戒也:一骂而盗罪减!然为善有术,彼邻翁者,是以骂行其慈者也。” 这段最重要啊!

英语翻译异史氏曰:“甚矣,攘⑾者之可惧也:一攘而鸭毛生!甚矣,骂者之宜戒也:一骂而盗罪减!然为善有术,彼邻翁者,是以骂行其慈者也。” 这段最重要啊!
注释
①雅量:宽宏的度量.②窘:为难.③良已:才停止.
译文
在县的西边白家庄有某个居民,偷了邻居的鸭煮来吃.到了夜里,觉得全身的皮肤刺痒难耐.等到天亮一看,原来浑身长出了毛茸茸的鸭毛,碰到就疼.这个人吓坏了,可是这种怪病找不到医生可以医治.有一天夜里,他做了梦,梦中有个人告诉他:“你的病是老天爷给你的惩罚,需要让失主痛骂你一顿,鸭毛才会脱落.”可是邻居老人一向宽厚,平常损失东西,从不“怒”形于色.于是,这个偷鸭的人就骗老人说:“您的鸭是被某甲偷走,因为他最怕人骂,您骂他一顿,也可警告他以后不可再偷.” 结果,老人笑着说:“谁有闲气去骂那些恶人呢?”这个人感到更加难堪,只好把实情告诉邻居老人.于是,老人才痛骂了他一顿,而这个人的病很快就好了.