作业帮《鳝救婢》翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 06:50:37
x}N@_qmxR U$r"! 84>&qj%_wJ.V:ݬ2_z¨'?vecPyo16GPm.a&50=U2+$*̖YP [>]R9=;Es};,Tz<5f+ &:p"̄XzνXH-wYD~`H@WI]V'"~C2 +Zy@EiZtEޘ<)\7hj#A̗
DI 0{:t^fvy
5xT+U܄BcN ē
Z;Aa - A$
Q`bv9M< ixSK'J0}N4xiPT%^,8`$|N㹠T⬨R *v#m
vt7뵶|xF̃{ȁj3up2"D@9MN/5ziP3O}jR" s"É(߶F.jq&̡0fɊ2,4hxrL eV{Oxͳ{""yP$ZUoByq.5}*Q]?#" @ҍ\% k }|@HrhN?6wR_RNx{x G
《鳝救婢》翻译
《鳝救婢》翻译
《鳝救婢》翻译
高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面.他每天要杀数十条鳝鱼,有一位婢女心生怜悯,每天夜晚,偷偷从水缸里捞了两三条鳝鱼,由后窗抛入河中.这样经过了大约一年的光景.
有一天,店里发生火灾,婢女仓皇逃出,被火所灼伤.她很疲倦地躺在河边,到半夜睡著了.醒来以后,发现：不但痛苦减轻了,连灼伤的部位也好了许多.有河中的污泥堆积在伤口,而地面留下鳝鱼走过的痕迹.她才知道：是从前所放生的鳝鱼来救她.
高怀中被婢女的行为所感动,於是停止行业,拆除炉,将库存的数石活鳝鱼,全部放到河里.
（注）古医书记载：河底泥能涂敷被汤火灼伤的部位.
（评）徐谦说：「店里发生火灾,是毒杀鳝鱼的心,自己焚烧自己.婢女能活命,也是救鳝鱼的仁爱心,自己救活自己.」（《异谈可信录》《物犹如此》第一三四页）
"Ricefield eel Rescues Maid"