作业帮铁杵磨针的译文原文启示
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/12 02:55:56
xT[N@J02kiPv6 IHCJ
a줐k/hx-dE̽pwwSKOM?9vQǢY=hۏTmlMǸW3uևNOM 0Y8Ab}:{TgM P'!*ȢF<] ReL-m+ c ȧ*גz~6 iZ>) C/ϦKQwZRs>r5}A d_T]hǣղ
`F+%/.qdPS{
In[ Ze"y;ol'm[=DOߴÐ)Y2M.Zh8ӪM>,z)=iUIby*#<2qd EǢ`ruF>m oRTw
f.FEt
IJe ^LD4;֘s&FטBIw A!sd Y:C,8#H-(d&) bSU H7'l=t'&z=/0-jo0k*_2Ox'TÆP
x%O @P7HUR:&Hr/Ȭ&txmqr;o/B
铁杵磨针的译文原文启示
铁杵磨针的译文原文启示
铁杵磨针的译文原文启示
我的翻译是:
有一天,李白偷偷地逃出学堂去玩.他走到小溪边,看到有位婆婆拿着大铁杵在磨.李白觉得很奇怪,就走上前问：“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针.”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗?”老婆婆说：“铁杵磨成针,功到自然成.只要每天坚持磨,总有一天会磨成针的.”
权威的翻译是:
原文：
磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰：“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.
译文：磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了.他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说：“要把这根铁棒磨成针.”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩.