英语翻译秋水.之家最好带注释

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 16:33:35
英语翻译秋水.之家最好带注释
xVYRHJ@sLt\@o1c"oX}ʪW*c;g"*/39Efz:VPOjP2!6ȶM-reOOO˯f~9QUY~!@*-/"t)NߢbR5wsG\F-(L"wSYP-j{PRhE}vܗ˹[IEw/J?N4q^B%٘Mɂ{:}{͙Pk^rtR/:D%¾r/ȼ-yJ]I6~ۏ}3^ a- \oVogp.Wk2SdB ҕP/0L7>3RfpG.i1Atc2ՕG(n}}lSoˑU ;:իǥϹv=҅'RNhBW! TAY`ɮ#-pN+=~ӌdP2k3[jؔjEbP%cxP7\[5\[p&oAqNlrTE!J"}[FU4X֛;8\SpI;M; ]$3m[^{Ϫ0&ݼeJS%A6Q[eWeTyWd7q ^}r˙A-v=7^,  $l}gC#.NI0jڃ&-pЕTYS*L/'1#D0&> 4aMMH e mp1pH-ǽEPa]T\,֞IrulbaAe2vhEMxtUcNu 7):9ubzi O6Q'wjRG2lEmy 4ĖOU [Q#s1<]|On@^BOL8(IssL)W~:9Uk$19덿72D J 5TaF@5S,^\X[T~g![Xvh}sXb[-vDt?>io~kEvK]dmC& K&̎%5؁|:x>6InҨ^yU*Q?p {)cSERRiB8{o;,r*}q/I|'JCw7z2fA=)b+<2k"v}mekaM

英语翻译秋水.之家最好带注释
英语翻译
秋水.之家
最好带注释

英语翻译秋水.之家最好带注释
译文
秋水随着时令到来,千百条川流都奔注入黄河,大水一直浩瀚地流去,遥望两岸洲渚崖石之间,辨不清牛马之形.于是乎,河伯(黄河之神)便欣然自喜,以为天下所有的美景全都在自己这里了.他顺着水流向东走,到了北海.他向东遥望,看不见水的尽处.于是,河伯才改变了他的神态,茫然地抬头对北海若(北海之神)感慨地说:“俗语说:‘自以为知道很多道理,没人能赶上自已了.’这正是说我呀.而且,我还曾经听说过有人贬低仲尼的学识,轻视伯夷的节义,开始我不相信.现在我看到你的浩瀚无穷,如果我不到你的门下,那是多么危险,我将会永远被讥笑于大方之家了.” 北海若说:“井底的蛙,不能跟它谈海之大,因为它被狭小的生活环境所局限;夏天的虫,不能跟它谈冬天的冰,因为它受到气候时令的限制;知识浅陋的曲士,不能跟他谈大道理,因为他被拘束于狭隘的教育.现在你走出了水崖河岸,看到了浩大的海,才知道你的鄙陋,你才可以同我谈论大道理了.天下所有的水,没有比海更大的了,千百条川流都归注到大海,不知道什么时候才停止而不溢出;从尾闾流泄,也不知道什么时候会流尽而又不空;无论春天或秋天,大海总没有变化;无论干旱水涝,大海永远没有感觉.这就是大海胜过江河水流之处,海水不能以容量来计算,但我从来没有以此自夸,我自以为形体同于天地,气魄受于阴阳,我在天地之间,好象太山上的一块小石,一株小树,正自感到渺小,又怎么会因此自大呢.请你想想四海在天地之内,不就象一小块石头浸在大湖里吗?整个中国在四海之内,不是象太仓中的一粒细米吗?世上的物类数以万计,人只是万物之一.九州之大,住了许多人,生长了许多谷物粮食,通行着许多舟船车马,人也只是其中之一.人与万物比较起来,不是象马身上的一根毛吗?古代三王五帝所要继承和争取的,讲仁义的儒者所担忧的,讲任劳的墨家所努力的,都是这些东西.可是伯夷却为了节义之名而辞让不受,仲尼为了显示多知博闻而讲个不停,这是他们在自我夸耀,不是象你刚才自夸其水之大一样吗?”