作业帮外国人名字翻译成中文姓在后面却不符合中文习惯,放在前面?有个问题困扰我很久了,为什么中国人名字翻译成英文姓要放在后面?而外国人名字翻译成中文姓在后
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 01:33:21
xRNQ~y /@4馫.iDKh]t7 X0TXa@)3(3wVBϝi6L{sY2'̲Nř\?FSpSF
G9w-(h.04E b#[uPa1L56J0+clR^K^ފ́=UfQknM
nb}LU;% 2$٩ qpô&\@w`;j
& =Fҹ0!=T yP4}njX=Om߇Htk
y.UFXmF%
04``o']' 9#d\¸Xyiz}Ojc=UY[ 롭w;=g|vJI8 !|UMC&lLtB|2z2WN}GM1)aȩxef ^#Kխ /yH{G
RS wȐr n|/V>^<>Ծ$I0m 8
װBsB8K2p9dY'hHI'tkyӍ}⺥²_'$n
-,L,
oc VĒJ4wW(r
外国人名字翻译成中文姓在后面却不符合中文习惯,放在前面?有个问题困扰我很久了,为什么中国人名字翻译成英文姓要放在后面?而外国人名字翻译成中文姓在后
外国人名字翻译成中文姓在后面却不符合中文习惯,放在前面?有个问题困扰我很久了,为什么中国人名字翻译成英文姓要放在后面?而外国人名字翻译成中文姓在后
外国人名字翻译成中文姓在后面却不符合中文习惯,放在前面?有个问题困扰我很久了,为什么中国人名字翻译成英文姓要放在后面?而外国人名字翻译成中文姓在后
统一问题.由於中文没有统一的译法文法,所以大家随自己习惯来做.
以下方法比较不容易混淆：
中文翻成英文时：姓,名 例如 姚明：Yao,Ming
英文翻成中文时：姓名 例如 George W.Bush 乔治·布什
西方的姓名顺序习惯就是“first name middle name family name”这么的，其中middle name有时会是简写成首字母或者直接不写，要是翻译成了中文，他们的名字和姓中间会加上个“·” ，一般来说，中国人名字翻译成英文调不调顺序都行，反正中国人自己能懂，但是在正式场合最好是跟随西方的习惯，因为别人不一定知道那个是中国人的名字...
全部展开
西方的姓名顺序习惯就是“first name middle name family name”这么的，其中middle name有时会是简写成首字母或者直接不写，要是翻译成了中文，他们的名字和姓中间会加上个“·” ，一般来说，中国人名字翻译成英文调不调顺序都行，反正中国人自己能懂，但是在正式场合最好是跟随西方的习惯，因为别人不一定知道那个是中国人的名字
收起
各国语言习惯，知道了，接受就好
外国人名字翻译成中文姓在后面却不符合中文习惯,放在前面?有个问题困扰我很久了,为什么中国人名字翻译成英文姓要放在后面?而外国人名字翻译成中文姓在后
外国人的名字翻译成中文,前边是名字还是姓?
外国人翻译成中文名字中间有一点代表什么?
中文名字翻译成英文
中文名字翻译成英文名字
Autumn翻译成中文名字
你姓什么如何翻译成中文
英文姓“Rowe”翻译成中文
hand翻译成中文的姓是什么?
英语翻译Rabbit是一个外国人的名字,请将它翻译成中文!别翻译成：“兔子”那人是个男的！
中文名字翻译成韩国的名字.
日本名字ozawa 翻译成中文是什么
韩国名字 翻译成中文读什么
name翻译成中文名字是什么
Charles-Roux翻译成中文名字
中文名字翻译成英文名字.就像李译lee
外国名字derousseaux翻译成中文
中文名字“海花”翻译成英文.