英语翻译信件原文：Dearest ,Thank you very much for your Urgent mail.I am very glad to read through your mail this morning and i am admired with you.Let me write you my biography.I was born in Sierra Leone in West Africa.I am a single girl of

英语翻译信件原文：Dearest ,Thank you very much for your Urgent mail.I am very glad to read through your mail this morning and i am admired with you.Let me write you my biography.I was born in Sierra Leone in West Africa.I am a single girl of
英语翻译
信件原文：
Dearest ,
Thank you very much for your Urgent mail.I am very glad to read through your mail this morning and i am admired with you.Let me write you my biography.I was born in Sierra Leone in West Africa.I am a single girl of 26 years and i do not have kids.But i am presently living in Dakar-Senegal which is neighboring country to my country due to the civil war and crisis in my Country Sierra Leone.I am presently residing here in Dakar as a result of the civil war that was fought in my country some years ago.My late father was a politician and the managing director of a Gold & Mine Ind in Sierra Leone before the rebels attacked our house one early morning and killed my father in cold blood.It was only me that is alive now and i managed to make our way to near by country Senegal where i am living now as a refugee through United Nation Security Agency.I would like to know more about you.Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently.I really want to have a good relationship with you,Once again,A relationship of deep feeling that will construct a mutual understanding.I will tell you more about myself in my next mail.Attached here is my pictures and i will like to see yours,
Hoping to hear from you soon .
Yours in love,
Stephanie,
我的英语很菜,没办法.
之前收到过一封他的来信,勉强读懂了大部分意思,也给他发了一封回信.上面这篇就是他的第二封信,希望能有人帮我翻译一下,并回一封比较好的信,文字简单点就可以了.
1.要有一些英语信件基本格式及常用问候语.加上感谢你送来的相片!
2.对她处境表示理解与同情,发表一下美好的祝福!
3.介绍一下我自己,我来自天府之国四川,那里是我的故乡!不过目前正在东北上大学,我喜欢运动及电影.
大概就是这个样子,也可以自由发挥一下!
很想认识这位来自海外的朋友,但是无奈英语水平还有待提高!
我已经了解到这人的行为，但是还是很想写封回信，看她下一步的回信！

英语翻译信件原文：Dearest ,Thank you very much for your Urgent mail.I am very glad to read through your mail this morning and i am admired with you.Let me write you my biography.I was born in Sierra Leone in West Africa.I am a single girl of
感谢你的及时来信,今天早上我非常高兴看到你的信,很仰慕你,让我来说一下我的经历吧,我出生在塞拉利昂西非的一个国家,26岁,未婚,没有孩子,但是由于内战和经济危机的原因,我现在居住在临国塞内加尔,让我居住在这的原因就是很多年前的,国家内战.我爸爸曾经是一个政治家,管理着金矿,在动乱之前,后来造反的人,在一个早上残酷的将我父亲杀害.只有我一个人活了下来,通过联合国安全机构的帮助,我作为一个难民生活在塞内加尔,我想了解关于你的更多的方面,你喜欢什么,不喜欢什么,你的爱好和你近期在做什么,我真的想跟你建立一个长期良好的关系,一旦这种彼此信任的关系确认了,在下封信里我讲告诉你更多关于我的事.这是我的照片,我想看到你的.
希望你可以尽快回信
爱你的~非洲难民~

翻译不困难，可是回信呢还是自己写吧，你需要了解一下达喀尔的内战，安慰一下人家，失去父亲后她的内心一定也很痛楚，人家想进一步了解你的爱好等等，你也可以介绍一下自己的家庭情况，但是一定要给她看到信心，要鼓励他活出自己精彩的人生。
译文如下：
你好：
谢谢你这么快的回信。很高兴今天早上看到你的邮件，我也很欣赏你。我来介绍一下我自己。我出生在西非的塞拉利昂.我是一个26岁的单...

全部展开

翻译不困难，可是回信呢还是自己写吧，你需要了解一下达喀尔的内战，安慰一下人家，失去父亲后她的内心一定也很痛楚，人家想进一步了解你的爱好等等，你也可以介绍一下自己的家庭情况，但是一定要给她看到信心，要鼓励他活出自己精彩的人生。
译文如下：
你好：
谢谢你这么快的回信。很高兴今天早上看到你的邮件，我也很欣赏你。我来介绍一下我自己。我出生在西非的塞拉利昂.我是一个26岁的单身女孩，我没有孩子。但我目前生活在我的国家的邻国达喀尔塞内加尔，因为我的国家正处于内战

收起

翻译基本上就是楼上的了。不过看她第一封信：I was impressed to seek my soul mate, and also i like to establish a long lasting relationship with you. 我在寻找我的灵魂伴侣，想与你建立长期稳定的关系。。。你作好做非洲女婿的准备吧，嘿嘿~

我不帮你翻译，我想跟你说的是这就是很多人都收到类似的邮箱欺诈邮件，楼主不要信以为真！

不用翻译，我想跟你说的是这就是很多人都收到类似的邮箱欺诈邮件， 我也收到了，和你一模一样的，我在发信给骂她呢！son of bitch!

亲爱的,

非常感谢你的紧急信件我很高兴地阅读你的邮件,我欣赏今天早上跟你在一起的感觉。让我把你自己的传记我出生在塞拉利昂西非我是一个女孩,26岁,我没有孩子。但我现在住在Dakar-Senegal就是邻国国家由于内战和危机,在我的国家狮子山我目前住在达喀尔由于内战在我国一些年前。我的父亲是一位政治家和总经理金和我在塞拉利昂Ind攻击我们的房子前反叛者清晨,杀了我的父亲在冰...

全部展开

亲爱的,

非常感谢你的紧急信件我很高兴地阅读你的邮件,我欣赏今天早上跟你在一起的感觉。让我把你自己的传记我出生在塞拉利昂西非我是一个女孩,26岁,我没有孩子。但我现在住在Dakar-Senegal就是邻国国家由于内战和危机,在我的国家狮子山我目前住在达喀尔由于内战在我国一些年前。我的父亲是一位政治家和总经理金和我在塞拉利昂Ind攻击我们的房子前反叛者清晨,杀了我的父亲在冰冷的血液这仅仅是我还活着,我设法使我们的办法由国家附近哪里我现在住塞内加尔作为难民通过联合国安全机构。我想知道更多关于你. 你的好恶、你的爱好,你所做的事现在…我真的很想要一个良好的关系,再一次,一个关系的深情,构造一个相互理解。我会告诉你更多关于自己在我后面的邮件。这里是我的照片及附件时,我就喜欢看你,

希望不久能收到你的来信。
你恋爱了,
史蒂芬妮,

收起