公孙仪像鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼献之.此明夫恃人不如恃.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 22:03:26
公孙仪像鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼献之.此明夫恃人不如恃.
xT[nPJ` DZTQqC p&LQllKrb =5THi%u䈌G)$@3P\9˫2d6/|_J=;s?wprt({=Kw"3֕f)NV8ªT^s_.wq,Gb#gpXbV䩼bl=FY/:7Ff^0j&naF\xfu2T1a\-x3!׊J:Ӧά*/vI!Fj1RIy=U`#c7(7/Ty*>o.M6.FSOTj@|zyISԀ%ٽ 0760̨PeŁ y6`KmTՀЀeK^y.<-^4m }Ȝqi<([Ϡ6Y p1 }AzYr'@GATv4vg oJᵅ%^t:x·&:+%zkݯFFXkeb^GMt.f;Dͻ}+;~$n7:-bM U)VyTv2 X۩'?m

公孙仪像鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼献之.此明夫恃人不如恃.
公孙仪像鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼献之.此明夫恃人不如恃.

公孙仪像鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼献之.此明夫恃人不如恃.
原文:
公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受.其弟谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相.虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.”此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也.(《韩非子?外储说右下》)
译文:
公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受.他弟弟劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位.虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼.”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己.