英语翻译朱熹的“立志不坚,终不济事”用英文怎么翻译,地道点.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 08:57:54
英语翻译朱熹的“立志不坚,终不济事”用英文怎么翻译,地道点.
xRn@VQ$~L{s@ )ᱩ5Ucw_8d e9̙{n75YS|xY}o^gi^TWjYb+1HHS/[U'ghuo¦;Q3.}n˓>O$Чq4&9C`Mo. Wupҩz]4x;fj{(~aąN`BĦH\[$߁] ,0|{6z[=wn(΂

英语翻译朱熹的“立志不坚,终不济事”用英文怎么翻译,地道点.
英语翻译
朱熹的“立志不坚,终不济事”用英文怎么翻译,地道点.

英语翻译朱熹的“立志不坚,终不济事”用英文怎么翻译,地道点.
nothing could be done without a firm desire/a strong mind.

Aspire to will not be strong, be of no use

Without firm determination, then no achievement.
Without determination, no accomplish.

意思是说如果你想做成一件事的话,立志不坚定的话是不可能成能成功的。要想成功的话,就必须有坚定的意志
试译:
hesitation will bring about a downfall

If you want to make it a thing, to not firm words is impossible to the success of the into. In order to succeed, he must have the will

nothing would be achieved without a firm determination