英语翻译就是歌曲名的翻译 有诗意

英语翻译就是歌曲名的翻译 有诗意 LIFE IS LIKE A BOAT, 这句话是什么意思? 是为外国歌手的歌曲名,怎么翻译比较通顺,有诗意? 英语翻译希望翻译的有诗意一点 英语翻译格式就是这样的：例：1.sunshine in the rain （雨中阳光）懂了没?其实我不要歌曲怎么样好听 我只要歌名!浪漫 有诗意和内涵!没有歌曲名 几个短句也OK,越短越好 但不要单词~诗意!内涵! 英语翻译要翻译的地道的、有诗意的 英语翻译有诗意一点的~ 英语翻译翻译的美一点,诗意一点. 英语翻译别 网上用软件翻译忽悠我哦。翻译的有诗意点！ 求好听英美音乐歌曲名——有英文也要有中文.就是英译汉.只要英美歌曲名称的翻译 英语翻译尽量翻译的有诗意点可以套用意思相近的名句. 英语翻译如题,我要唯美而有诗意的翻译... 英语翻译要翻的有诗意点. 英语翻译不要照直翻译,能不能有诗意一点? 英语翻译翻译中不要包含smoke/past之类的单词,我记得有一种翻译比较诗意,其中有forever! 英语翻译要整篇翻译 诗意 英语翻译用中文翻译句子的意思，怎样翻译才更有诗意。 英语翻译要挺诗意的那种翻译~哈哈 英语翻译注意是诗的翻译,也就是诗意,不是赏析.