英语翻译不一定要原句翻译 但一定要地道一点“本来只想把你当做普通明星一样喜欢,但不行,我克制不了给你写信的冲动,不管你能不能收到,但这是我的心愿,我想去做.”“如果这封信翻译成

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 09:45:21
英语翻译不一定要原句翻译 但一定要地道一点“本来只想把你当做普通明星一样喜欢,但不行,我克制不了给你写信的冲动,不管你能不能收到,但这是我的心愿,我想去做.”“如果这封信翻译成
xNAo;  1N23+ĀXhF(5@Xr/fgv~`^g3dxG<0텳u˺pQ0hk&/#FϵPucLG՝KO/u7tP}Q{=vvϣjީ96F`>W>#ƌzsnhD?sY5tI9/~Rx[ong=DMr{Kɭ'4Oo?A륶ojpv.V8uoK׆U6S^ɾ%K*G_HDxDp=$<5ʥEm*+}'rs()0T8X Q](0i5\EGEa U8U0aq (gHWIm*%r+ 3G]U!GpWDR\*+c#EBS>$gSIR"I$)]$.xE͈2qW̏ H

英语翻译不一定要原句翻译 但一定要地道一点“本来只想把你当做普通明星一样喜欢,但不行,我克制不了给你写信的冲动,不管你能不能收到,但这是我的心愿,我想去做.”“如果这封信翻译成
英语翻译
不一定要原句翻译 但一定要地道一点“本来只想把你当做普通明星一样喜欢,但不行,我克制不了给你写信的冲动,不管你能不能收到,但这是我的心愿,我想去做.”“如果这封信翻译成中文我知道会很糟糕.”“我不能找到一句更合适的话来形容一个明星和一个粉丝.有急用

英语翻译不一定要原句翻译 但一定要地道一点“本来只想把你当做普通明星一样喜欢,但不行,我克制不了给你写信的冲动,不管你能不能收到,但这是我的心愿,我想去做.”“如果这封信翻译成
I thought i could like you just regarding you as a normal star,nevertheless i couldn't overcome the impulse to write to you ignoring whether you could receive it or not,but this is my wish and i must do it.
I know the letter would be very bad if translated into Chinese.
I could never find a more suitable word to describe a star and the fan of him~