南朝鲜为何译为“韩国”?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 13:29:57
南朝鲜为何译为“韩国”?
xWNG~KT8ܒ T H&*@7Y_  ̙]1Vٙs9L̼$5s J$\'sfEˉ;ۓ;xlMN]6Ô+Q ujieV fm,8mz!:`bmQT!J0ꙚĆ5eҜ">9=\BT0vȗbW4laAH@7  ~RYvz! xG?M{vI#ܽ]Ldi>YobN'Q޳])  |z]fwzn:kLk:rϋ k E̋-:txYMV:3bv{ݪ P/l1/<;)REakg?[:bPJԔeiJ匰B.LtZ3 / '~ bL!/%k`6y-}Ay h%^e@͌,;BF-ir5+`-jUֱi G?N7(""grL3O3jce55lׄg슨 o{ k|e2n5ˏ0RiB$PEhGm{LjB۷bQHVr6$߃SA ҙ :vfD_!-c_~ŒhQ 9p~'bo AIY9eȠ,Juˌ1 3d<Ԇ ZkRü[6o)AK,a0)R\} 4X {Tfh`Q'QJKPOVAĆcѰC<RPUdC"_ՅbItZY;f2ű?˻Fo(yodOĕ9EYA$P SU_/;lUpF4uz1(OBua;C;0#@%" Wy$#<`J$lXĎNPR𑘰?am 4x1(\tMF#%jJ"no"$iG `+<G{<]h"κYYhѸX:@Fã`MhukĊ\ NXd50F..puYRqu99^A%\KR$~G?ܫ_yh acm u%q{+?{9A; ^_( d-G߅/lKv/[xLq3"= bvECɒx`|~uvƽ}~fr{Qp<`p>mܨ%J!gZ·o§^6 n).`·pIlj<`ddxKIMiˉOGF4Fg鹦l+'N#q0 vT[ezᒃP,/>3u`Rq_uz!)w C"W&~6 pCGRR\ݖڸQmaf״ 15,v

南朝鲜为何译为“韩国”?
南朝鲜为何译为“韩国”?

南朝鲜为何译为“韩国”?
“韩”（han）在古朝鲜语中是“大”的意思.韩国最大在野党大国家党又名han nara党,han意为“大”,nara意为“国家”.韩国语中有很多汉语借词,许多词汇有韩、汉两套说法,例如han nara又可说dae gugga（大 国家）.
“朝鲜”一词的来源有很多种解释,有一种解释认为是“早山”的谐音chosun.
“高丽”的来源不清楚,但不大可能是“山高水丽”的意思.对于这类历史悠久的词汇,最好是从古朝鲜语中寻找其根源,不宜单纯从汉字的角度去望文生义.
==
韩国国名怎么来的
韩国的全称是大韩民国,成立于1948年.在英文资料和一些报道中,常因
地理位置的关系而称大韩民国为南朝鲜(SouthKorea),称朝鲜民主主义人民共
和国为北朝鲜(NorthKorea).无论是朝鲜还是韩国,其英文都是“高丽”的音
译.
朝鲜的名称沿袭半岛最后一个王朝———朝鲜王朝,而韩国的沿袭则复杂
一些.据史书记载,公元1—2世纪,半岛上一些部落发展成马韩、辰韩和弁韩3
个集团,被称为三韩时代.其中以辰韩经济最发达,从事建房、织绸、使用铁
器、养蚕和役使牛马等活动.其后半岛未再出现以“韩”字命名的部落或国家,
直到19世纪末.1897年2月,高宗宣布改国号为大韩帝国,改建阳二年为光武元
年,并追封被日本暗杀的闵妃为皇后.1910年日本吞并朝鲜半岛,废大韩帝国,
改称朝鲜,并入日本.
在日本殖民时期,韩国流亡的爱国志士组织了各种形式的反抗,并于上世
纪20—30年代,在中国上海等地开展抗日复国运动,建立了大韩民国临时政府.
因其民主救亡运动致力于建立民主共和国,故称之为大韩民国.战后日本投降,
美军和苏军分别在38度线南北接受日本投降,朝鲜半岛自此被划分为南北两个
部分.1948年,南北方先后独立建国,南方正式使用了大韩民国国名.
==
韩国全称是大韩民国(Republic of Korea),成立于1948年.在英文资料和报道中,常以其地理位置称大韩民国为南朝鲜(South Korea),而称朝鲜人民民主主义共和国为北朝鲜(North Korea).无论是朝鲜还是韩国,其英文都是Korea,来自于高丽的音译.
朝鲜名称沿袭半岛最后一个王朝－朝鲜王朝,而韩国的沿袭则要复杂一些.据史书记载,约在公元1-2世纪,半岛上一些部落发展成为马韩、辰韩和弁韩3个部落集团,被称为三韩时代.其中以辰韩经济最发达,从事建房、织绸、使用铁器、养蚕和役使牛马等活动.其后半岛未再出现以韩字命名的部落或国家,直到20世纪末.1897年2月,高宗宣布改国号为大韩帝国,改建阳二年为光武元年,并追封被日本暗杀的闵妃为皇后.1910年日本呑并朝鲜半岛,废大韩帝国,改称朝鲜,并入日本.
在日本殖民时期,韩国流亡的爱国志士组织了各种形式的反抗,并于上世纪20-30年代,在中国上海等地开展抗日复国运动,建立了大韩民国临时政府.因其民主救亡运动,致力于建立民主共和国,故称之为大韩民国.战后日本投降,美军和苏军分别在38度线南北接受日本投降,朝鲜半岛自此被划分为南北两个部分.1948年,南北方先后独立建国,南方正式使用了大韩民国国名.

大韩民国
自己起的名字

南朝鲜的学名是「大韩民国」，简称「韩国」。

是音译的 한국的发音类似韩国
대한민국 的发音类似大韩民国
前段时间把汉城改为首尔也是这个原因 서울发音类似首尔

中国和韩国建交之前，中国人都把韩国叫成南朝鲜。但韩国人都不愿意听把他们叫成南朝鲜人，千万注意。

南朝鲜为何译为“韩国”? 中国为什么叫南朝鲜为韩国?是怎么翻译的? 南朝鲜、北朝鲜、韩国不是一个国家吗? 中文里南朝鲜为什么翻译成韩国 为什么南朝鲜后来被叫做韩国? 高丽是什么意思韩国属于南朝鲜还是北朝鲜 南朝鲜 什么时候改叫 韩国我想知道 南朝鲜 是在那年改为 韩国的. 南朝鲜为什么自称为“韩国”?大家都知道,韩国是我国战国时期七雄之一.怎么稀里糊涂就成了南朝鲜的国名?这不是侵权吗?还有我们国内的一些同胞称朝鲜战争为“韩战”?朝鲜半岛又怎么稀 南朝鲜整容业为何如此的发达? 战国七雄之一的韩国 和现在的韩国(南朝鲜)有什么关系吗?南朝鲜为什么国名叫韩国.而不老老实实叫 南朝鲜? “韩国”与“南朝鲜”名称的转换是什么由来? 南朝鲜 北朝鲜 朝鲜 韩国 英语韩国 是 南朝鲜 South Korea朝鲜 是 北朝鲜 North Korea是这样的吗? 支持韩国是南朝鲜,首都不是首尔,是汉城的.南朝鲜是最可恶的国家,请进! 北朝鲜 南朝鲜 韩国?韩国这个国家是什么时候成立的?他们三个有什么关系吗、 韩国原来叫南朝鲜,是什么时候什么原因改成了现在的韩国? 南朝鲜的英文为什么是KOREA? 朝鲜称呼韩国是南朝鲜?韩国称朝鲜是北韩?美国英国日本巴西越南怎么称呼朝鲜韩国呢? 英文朝鲜与韩国用英语怎么写,咋都是Korea,怎么区别?难道是SouthernKorea和NorthernKorea,那么译国文 NorthernKorea应该叫朝鲜还是北韩?SouthernKorea应该叫南朝鲜还是韩国?