作业帮《诗穷而后工》译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/08 07:25:10
xTRX}ow}-kC$b"2$.{o~
{nLMV#9ݧ;fUNbfN쿛[g|`~&uy]Y+żE 0'/g1.hYhc >
jɠX8iCn6w2p %Hf@ ,CXInnXVt~ځ"M)yӬ3 ݗS<<ؠhͭ^V*Dq%~3x+5 wH6bSG> 2 7yiNn
?˴n.^P ;Qܲec\xY$#q[g ̨⁇+TZ]Xub*|ґlizozmH2͢'
tݠG։ P`KMq>`V_ya?FYBo%.jVD<aZ+0^/G֛*;ކ%W_ }gl5j՝aT V T%b1 R=roƫT&P+V(|D=Y
*AE*^q._T۠B~VXD W"PNG,rr>"4ng7r1_pipUPK;յ ˥,m
MLck,2mvlЋEԙ传mR# OXi|˪sNJ#
8m
CvF5b Uj}=pchQ
F XZN?u
《诗穷而后工》译文
《诗穷而后工》译文
《诗穷而后工》译文
1．欧阳修的“诗穷而后工”说
“诗穷而后工”说是欧阳修在《梅圣俞诗集序》一文中提出来的,他认为“诗人少达而多穷”,“世所传诗者,多出于古穷人之辞也”,“愈穷则愈工”.“诗穷而后工”,是说诗人在受到困险环境的磨砺,幽愤郁积于心时,方能写出精美的诗歌作品.这种思想司马迁、钟嵘、韩愈等人的诗文论中也有类似观点,大体都是讲创作主体的生活与创作潜能之关系.欧阳修则进一步将作家的生活境遇、情感状态直接地与诗歌创作自身的特点联系起来：一是诗人因穷而“自放”,能与外界建立较纯粹的审美关系,于是能探求自然界和社会生活中的“奇怪”；二是郁积的情感有助于诗人“兴于怨刺”,抒写出曲折入微而又带有普遍性的人情.这是对前人思想的深入发展.
2．欧阳修说：“诗穷而后工”说“穷”的含义
此“穷”字非贫穷的穷,意思是困顿、没有出路的处境,与“穷途末路”的“穷”字意思相近.“诗穷而后工”意思是说,处于困顿境况（如仕途不顺、政治上受到打击迫害等）的诗人,常常能写出好的（“工”）诗歌作品.这与司马迁的“发愤著书”说、韩愈的“不平则鸣”说是一脉相承的.