在你的心里到底把我当成是什么东西用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 22:05:38
在你的心里到底把我当成是什么东西用英语怎么说
xTn@X +Xٮ*nV' 8i! `(*jD R(;/tlW-T^rԋͼ # D֪qv~+3tio6|;-.>Mv9 qKCg'sr ɑeQpl6V& [fSg6qI$R20NG+k{]{_ONuRSuِ"\w1 "I)Y'Z'WU6!?L5

在你的心里到底把我当成是什么东西用英语怎么说
在你的心里到底把我当成是什么东西用英语怎么说

在你的心里到底把我当成是什么东西用英语怎么说
What do I mean to you in your heart?

what on earth am i in your heart

what the hell am I in your heart

What the hell do you regard me as? 么有把“在你的心里“翻译进去，因为会破坏这句英语的语境
-。-
但是意思是可以的。（别喷，我英语刚过四级），
其实这句中文里面 “在你的心里”和“东西”很不搭调。
留住“在你的心里”，舍弃“东西”的话可以这样说（这样比较降低自己的气场）：
What am I really in your ...

全部展开

What the hell do you regard me as? 么有把“在你的心里“翻译进去，因为会破坏这句英语的语境
-。-
但是意思是可以的。（别喷，我英语刚过四级），
其实这句中文里面 “在你的心里”和“东西”很不搭调。
留住“在你的心里”，舍弃“东西”的话可以这样说（这样比较降低自己的气场）：
What am I really in your heart?

收起

what‘s my position in your heart？

In your heart in the end is something to me as?

在你的心里到底把我当成是什么东西用英语怎么说 别把我对你的好当成你不要脸的资本 用英语怎么说 谢谢你把我当作你心里的唯一‘用英语怎么说 别把我的忍耐当成你挑战我的极限用英语怎么说? 请不要把我对你的宽容,当成你不要脸的资本.这句话用英语怎么说? 我希望你把我记在心里的汉译英 别把我对你的好当成一种习惯 英语怎么说如题 不是因为我不在乎你,而是你根本没有把我放在你心里 用英语怎么说 你到底把我当成什么了 到底有没有爱过我 翻译成英文 她故意让我知道这个事实：她已经把我的东西当成她自己的了,她在暗示什么? “别把我对你的温柔,当成你犯贱的理由”翻译成英语怎么翻啊? 你们只是把我当成一个大傻瓜用英语怎么说? 冲我微笑的冲读什么音?你把我当成什么就把我当成什么吧 当的读音 大熊猫,你心里到底在想什么?翻译成英语 总是把物品当成有生命的怎么办每次一丢东西总是会很难过（我不是心疼钱）我总是把任何东西都当成有生命的,最近刚买一只铅笔,结果才用1天就丢了,心里总是很难受,到底怎么办额 在心里偷偷的喜欢你用英语怎么说 你在我的心里消失了 用英语怎么说 我在你心里的位置?用英语怎么说?