作业帮You’ve just cost me a penny love.怎么翻译呀?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/06 00:07:55
xN@_eisxD<6TL[HPJ U^xwꕯ,@ޘL6ٙ?[5o|WC[ik
85LMP" 擑jfLef19aNwa愌0t3oARJdpC^Ńq?<Ve(af" N:u-`¢'`X6O C o :*_:2dBאi & :sT#-J
kCC19*9%wc#l_\6q\ʽ8ɰ ]0 d4sqMY
HSJeV RuS+3}vt!Z=ug0edvj F-sMͿW^%
c_JG^ ׆(ߑˮiA|&?I-u|
You’ve just cost me a penny love.怎么翻译呀?
You’ve just cost me a penny love.怎么翻译呀?
You’ve just cost me a penny love.怎么翻译呀?
要翻译这句话首先要知道什么是penny love,这有两种解释：第一,penny love is a children's picture book,在这里这种情况是不可能的,第二种解释：penny love is an online shop,在这里也是不合语境的.所以,我认为还是要按照字面意思理【你只花了我一点点的爱】,可能是在分手时的气话,或者是一种遮遮掩掩的朦胧的爱,之类的意思.
字面是花了我一分钱的爱，估计是对方不值得自己的感情吧猜测……
你刚花了我一分钱的爱
You’ve just cost me a penny love.怎么翻译呀?
you've got me!
You've hand me
what you've just said r____ me ,I have to feed the cat .
At least I know that you've just put me as a friend
高三单选题一道——Lend me some more money,will you?——Sorry,I‘ve got——at hand myself.You know the MP3 player cost all I had just now.A.nothing B.no C.none D some
you just ask me
me too .just you
show me what you ve
you've got me there
you've got me,fucking
Just look at what you've done!
( you ' ve never said you love me)
YOU JUST NOT FOLLOW ME
you just give me a
请问Just you and me!
ve just missed it!you' ve just missed it!这里面missed为什么要加ed?
英语翻译You've Got A Way/Shania Twain You've got a way with meSomehow you got me to believeIn everything that I could beI've gotta say-you really got a way You've got a way it seemsYou gave me faith to find my dreamsYou'll never know just what th