英语翻译按词翻译worng = 错误 what‘s =是什么不是“怎么了”为什么会翻译成“怎么了”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/07 01:44:15
英语翻译按词翻译worng = 错误 what‘s =是什么不是“怎么了”为什么会翻译成“怎么了”
xQN@y1~ ^ i-B1)&FZ_Hg= NKxГΛ޾ʹҍYGSj$OHq\WtX!Y6tv`ݸ. ^:])i #K/ē_ȔsgGxb&uhyq"hhԛ`I u62;AR ˧9/\~4];?򖊜(U!vYm.*!؈ÓOGBRsiB lKBch*0psL2

英语翻译按词翻译worng = 错误 what‘s =是什么不是“怎么了”为什么会翻译成“怎么了”
英语翻译
按词翻译worng = 错误 what‘s =是什么
不是“怎么了”
为什么会翻译成“怎么了”

英语翻译按词翻译worng = 错误 what‘s =是什么不是“怎么了”为什么会翻译成“怎么了”
其实本来意思是:出了什么差错?口语化一点如果原句是 what's wrong with you?难道要翻译成你哪里错了吗?按照汉语的思维,你怎么了恰好就是要问的问题.

是怎么了 真的 不按字面翻译