the score 为什么翻译成"鬼计神偷"?score是得分,分数

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/03 16:58:03
the score 为什么翻译成
xKNPrØ 40HVJ (pi͜s-x[9(ZUQIP :&Ƃ^1_HgkxoOx5PL%:p`6d! 3T;ʽL!Ee ~};̵%]3ZfC7qk0Qb.|~΄ 5 NmWkGQ|i 'Ѕ`-}Cz=YuFS6RSۯ/~_|

the score 为什么翻译成"鬼计神偷"?score是得分,分数
the score 为什么翻译成"鬼计神偷"?score是得分,分数

the score 为什么翻译成"鬼计神偷"?score是得分,分数
另一种翻译是 大买卖(稍微能想通点儿)
总之,英文电影名的汉语翻译一般走的是总结中心思想的路子
举个例子gone with the wind(飘)的电影名叫 乱世佳人 跟wind半毛钱关系也木有