作业帮英语翻译一定要正确哦!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 19:15:22
rrn >7 >*f)$\l,[y4]=qQK>]A=/ߞ,u/]/?z .\ x|2š"gRXa1270*0/UnUR{U@>ܸ?$OfFAM6}AR+x|: Or3s
.䌂0R4ۨ >W.'["Ks@pWRYYE8r,8O $qo.
`%BFrāA8jEkq} 玹wb YTYB?*Brx41D(ٛBлeҐu1 aDy}C,:Oy+'B?
l|*&4Ѩ\Z 5Kj^#/5J
Y*^K@ h .k|GƏQGF]$ fL.jZ}TXB>ihb#BF<,~(PKEvbcR-̰n,21ͫ)Mrr@r"^ # nF"vI+^v.x>IDt>@h& )v 5x@yӒʆ
英语翻译一定要正确哦!
英语翻译
一定要正确哦!
英语翻译一定要正确哦!
鹬蚌相争①
蚌②方出曝③,而鹬④啄其肉.蚌合而钳⑤其喙⑥.
鹬曰：“今日不雨,明日不雨,即⑦有死蚌.”
蚌亦谓鹬曰：“今日不出⑧,明日不出,即有死鹬.”
两者不肯相舍,渔者得而并擒⑨之.
【字词注释】
①选自《战国策》.②蚌（b4ng）：生在淡水里的一种软体动物,有两扇椭圆形硬壳,可以开合.③曝（p)）：晒,这里指蚌上河滩晒太阳.④鹬（y)）；鸟名,常在水边捕吃鱼、虫、贝类.⑤钳（qi2n）：夹住.⑥喙（hu@）：鸟类的嘴.⑦即：就.⑧不出：指鹬的嘴拔不出.⑨擒（q0n）：抓住.
【诗文翻译】
河蚌刚刚爬上河滩张开壳儿晒太阳,一只鹬鸟扑过来啄它的肉.蚌灵敏地合扰自己坚硬的壳,把鹬鸟尖尖的长嘴紧紧夹住.鹬对蚌说：“今天不下雨,明天不下雨,你就会晒死.”蚌也对鹬说：“你的嘴今天拔不出,明天拔不出,你就要渴死饿死!”鹬和蚌谁也不肯让谁.结果都被渔夫毫不费力地抓住了.
“鹬蚌相争,渔翁得利”,这是一个深刻的教训,千百年来已为大家所熟知.这个故事说明：同志之间、朋友之间,应当团结互助,而不应当勾心斗角,要看清和对付共同的敌人.否则,就必然会造成可乘之机,让敌人钻了空子,彼此都遭受灾难.
[提示]
这是一则十分生动的寓言故事.它告诉我们：大敌当前,弱小者之间要联合起来,消除矛盾,团结一致,共同对付敌人.处理内部事务也是这样,局部利益要服从整体利益,眼前利益要服从长远利益,小道理要服从大道理,否则,内部争斗不休,互不相让,只会两败俱伤,使第三者得利.”鹬蚌相争,渔翁得利”早已成为大家常用的成语.