“塞翁失马,焉知非福”用英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/05 22:51:18
“塞翁失马,焉知非福”用英语怎么说?
xn@_>@H^ ]!uS{3cyDa MPaiD H#䠤}ⱝU^kV 4;|v:,f' ;$pNoN:])_iwt tΝIۄ;$N$lU.Pe+ 8T55L U6U_ӌp&B@J@Q, *_/ t* :ܑ.#PW"^aU oA{ž^|؍Gm m9,gT~_^InHP`p!qY JW{ap2GxԳhؙGN1b_9 " M3\[Oc؍R:ka )`i-dzJtlҽTFkW6,jʭ5$(*(Iz=M]B1xm[TSoԫǫ ngܲE6RLNh8Ro0

“塞翁失马,焉知非福”用英语怎么说?
“塞翁失马,焉知非福”用英语怎么说?

“塞翁失马,焉知非福”用英语怎么说?
When God shuts a door,he opens another

Nothing so bad but might be a blessing。
No great loss without some small gain.

A blessing in disguise.

Misfortune may be a blessing in disguise.(不幸也许掩藏着一种祈福);说白些,就是:There is something good in every bad situation.(每个不好的情况,都有好的一面);也就是说:There is nothing bad that good dose not come.(好的不来,未必就是坏的)

Misfortune may be a blessing in disguise./A loss may turn out to be a gain./a blessing in disguise/Loss sometimes spells gain.

Cypriot missing Ma Weng, how non-Fuk

sai weng shi ma ,yan zhi fei fu.很意外吧~

Every cloud has a silver lining.辞典上查到的