(转载) 梁文道:古代的书为什么没有标点符号

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 14:33:17
(转载) 梁文道:古代的书为什么没有标点符号
xWn/~, kmZA/zug5IY()&,l_{+BNjQr {nթS޽]\FAPebۼNnV8S/pUǪSNeJfׯ>!Q{`*T ^ODc6)5 'V9+*گhS܆-j<}l[pQ4呍{*_vQS{+*\P7{E!NrM(u8k-7uqjNfKMuQ}rx%ކmFwl_NټV`3T;baMt ~uռݘ=w8Nu 2ȩr4a9$seS{iYZ)lbʩЃNl|xۛz?+@Īx4.L=}mSY&\|`7Dmvt¸*)Pg,bTEP&]'Y]mD0Q+|mtMGbXs9ǐhSv;+%ކ^AmYpLPpFёaf&wB{[\Wٝʖa)\FN &hѠTEM^/lS%E<"g3Xr 1כ7(N>_RiGqshtJHjhvE_y@7'ۂٴ}W97$~kYD8'; G#/:fgPT׳d6uo|#MB΢[fޔ^#s$hH-3=i;C`>*W+. H|FẌ\R9 hF1YuDH31b@ v @v&]:̹ k "}xRD%%uy↌% ">[7'B{:h9enM2 sT^si5uz(@&1%|q?z Tۑs5x2, J^Sn` E/ ZBV稜k1j=4"8 Mh` :I_C^t[DԹ94:׆b<}xj؏F Cu<ګAvc`D8Hdyd ֊TҚM9 uT㊑:P9:{\g[tXp(|shFY8M!SP9.E9ㅙt6|1NL5`4fz=*|ҀcvOUSO s(Sn n⦏mCݮֵE| U[hCteL͉ڟWPr%SNČr "f%̸?;[*ޖMKG䆍J~ۏ\_86qsCB ҍM;:9פOH4J3Wn54f̋[-qcvd;mLْ>n#چ3=pM} /dvy伥kt?<%-uTo:}dh磜- Xi

(转载) 梁文道:古代的书为什么没有标点符号
(转载) 梁文道:古代的书为什么没有标点符号

(转载) 梁文道:古代的书为什么没有标点符号
中文原来是没有标点符号的,所以要读书先要学句读,自己去给文章加标点符号.这个任务是读者的,而不是作者的.不只中文是这样,英文、法文、拉丁文、希腊文也都没有标点符号.看来,不只中国,全世界的作者都喜欢折磨他的读者们.
大家有没有想过古人为什么要这么折磨读者?古代书的产量是很低的,市面能找到的书的种类也很少.罗马帝国时代一年只能出产一两百种书.中世纪末期有个欧洲最博学的学者——他一辈子也只看过800多本书,所以古人的博识与今天是不一样的.大家都说孔子很博学,但那时候有几本书呢?古人讲究的博学是深读,用英文说就是Intensive Reading.一两百本书放在你面前,可能是你一生要读的书了,所以要慢慢读、一个字一个字读,读完再读,一遍遍体会字里行间的意思——很快读完,以后没得读岂不很痛苦?
古代为什么没有标点符号?因为他不需要读那么快.标点符号的流行只是近两三百年间的事情.标点符号是怎么诞生的呢?它其实是一个商业行为的结果.五六百年前,欧洲出现了古登堡印刷术,书籍出现并成为最古老的工业产品,进入市场成了商品.出于成本考虑,印刷商也就是书商就想做大量印刷来摊薄成本,于是他们发明了标点符号,让书变得更容易读、读得更快.这还不够,还要分段.
古人的书是没有分段的,也没有章节.今天我们看《论语》,一篇与另一篇之间是没有关系的,卷只是物质上的单位,竹简不够了,再换一卷继续写.中国古代的书是这样,印度、阿拉伯、欧洲的书也是这样.印刷术出来之后,出版商才开始给书籍做段落篇幅的划分.
分段产生了很大的影响.以前欧洲人读不分段的《圣经》每次都老老实实从开篇读起,《圣经》分段以后,人们开始认为不同的段落重要程度不同,分歧就产生了.所以英国大哲学家约翰?洛克说:“《圣经》分段印刷是无耻商人酿制的悲剧,他们为了让《圣经》更畅销强行分段,分段以后我们的信仰将四分五裂.”后来的结果被洛克不幸言中——基督教分裂成一大堆教派、教会.所以怎么印实在很重要,印刷术的产生令我们离开精读,开始泛读.
我手中是一本《沉思录》,这本书现在在中国很热,因为温丅家丅宝总理在看,克林顿、布什、密特朗都看过.奥勒留并不是为出版而写的,他是写给自己读的——不断研读,修身养性.这本书最有趣的地方就在于它是一本修行集,他的写作本身就是修行,之后的不断研读也是.写作,在英文里面就叫Spiritual Writing,所以它的读者也要把它当作一个精神修炼来读,不断地读、反复地读.这些领导人一遍遍地读《沉思录》,就是在做精神修炼.古人读《论语》也是这样.所以读书是为了改变自己,变化人格,变成另外一个人.这一点古人都是知道的.
很多人一辈子读《红楼梦》,每次都看到不一样的意思,古人反复读为的不是这个,他是每次都读到同一个意思.他是要不断地再三地提醒自己,比如,“当一个人对你做错事情之后,你不要愤怒,你反而要去想他为善或为恶的理由,然后你就不会愤怒了”,容不容易懂?做不做得到?这种书不是要你明白它的意思,是要你去做.所以真正读书读得好的人都会被某一本书变成另外一个人.古代读书人一定要是一个好人,如果不是一个好人证明书没有读好.所以读书是一种修炼,一种transformation(转变).
明王守仁讲知行合一,也是这个意思吧.