意大利语的开闭口音能不能就发成西班牙语的e,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 14:12:00
意大利语的开闭口音能不能就发成西班牙语的e,
意大利语的开闭口音能不能就发成西班牙语的e,
意大利语的开闭口音能不能就发成西班牙语的e,
如果是混讲在方言里 可以,交流没问题.
严格上不可以.
意语的E,O发的更紧一点.就是我们通俗说的“更夸张”一点.
但现代意大利语当中,很多人已经把意大利当成西班牙语来发音了,
说实在被你一问才觉得确实o的发音也是有两种的。。。(自己比较了半天)像是morto 两个都是开口音,而pollo 这是一个闭口一个开口,这个和e的发音一样都和双辅音结构有很大关系。不过因为o的发音不管是开口还是闭口都不会出现误会的情况,所以我想就算是发的稍有不对也是没有任何问题的! 最后在重提一遍,果然o的发音也是取决于你在意大利的哪个部位的,意大利人自己也不会太注意o的发音(和e相比之下o的开口...
全部展开
说实在被你一问才觉得确实o的发音也是有两种的。。。(自己比较了半天)像是morto 两个都是开口音,而pollo 这是一个闭口一个开口,这个和e的发音一样都和双辅音结构有很大关系。不过因为o的发音不管是开口还是闭口都不会出现误会的情况,所以我想就算是发的稍有不对也是没有任何问题的! 最后在重提一遍,果然o的发音也是取决于你在意大利的哪个部位的,意大利人自己也不会太注意o的发音(和e相比之下o的开口音和闭口音指尖的区别还是太小了~)
tuo suo suoi 都是开口音(绝大多数o都是开口音啦) buongiorno的话各地方不一样吧,我是三个都发成开口的,南部可能会把第二个发成闭口的。。。
嘛 等你和意大利人交流多了你就会明白这种根本不算问题啦(啥
呵呵呵 同学你学习态度好认真啊~其实随便发就可以了
收起