十五夜望月寄杜郎中的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 17:06:23
十五夜望月寄杜郎中的翻译
xS]r@ܳle^""Fˈb,w3ÓW0>nV_|$lȡutXĪI1f{3\`&^uWY(Lΰ:hA'&h~<{tw7r: N& C&c6Rց{| nfq8)̏Z4L Js:)1b0U/(Ojqx$0pF̗*8F,h)B7^GXi ^OXRP@mĭI@u!v5. $ܣ+dBv5Q5I4(ab_ӪP)h#kK,~a0]ttM| % ^DAq%*UKd-"Dw _݃gYjoď6"UWS`y+g8b>gIXʇ3fzh !ui:)IIXt_

十五夜望月寄杜郎中的翻译
十五夜望月寄杜郎中的翻译

十五夜望月寄杜郎中的翻译
十五夜望月寄杜郎中
(唐)王建
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花.
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
【注释】
①十五夜:指农历八月十五的夜晚.②郎中:官名.
③地白:地上的月光.④栖:歇.
【译文】
中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树枝上安歇着乌鸦.夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花.人们都在望着今夜的明月,不知那秋天的思念之情会落到谁的家,小诗借用中秋赏月这一习惯,巧妙含蓄地把诗人的别离思绪表现了出来.
王建《十五夜望月寄杜郎中》赏析
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花.
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
这是一首以中秋月夜为内容七言绝句.以两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情.以写景起,以抒情结,想象丰美,韵味无穷.