作业帮谁能帮我翻译一下下面的德语Liebe Trixi,ich habe eine Mail erhalten mit sehr niedlichen chinesischen Schriftzeichen. Leider kann ich diese Zeichen nicht deuten. Stammen sie von Dir oder ist es Reklame? Heute habe ich beim Sport Deine Grüe
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 22:51:39
谁能帮我翻译一下下面的德语Liebe Trixi,ich habe eine Mail erhalten mit sehr niedlichen chinesischen Schriftzeichen. Leider kann ich diese Zeichen nicht deuten. Stammen sie von Dir oder ist es Reklame? Heute habe ich beim Sport Deine Grüe
谁能帮我翻译一下下面的德语
Liebe Trixi,
ich habe eine Mail erhalten mit sehr niedlichen chinesischen Schriftzeichen. Leider kann ich diese Zeichen nicht deuten. Stammen sie von Dir oder ist es Reklame? Heute habe ich beim Sport Deine Grüe ausgerichtet. Alle haben sich gefreut und ich soll Dich herzlich zurück grüen. Es ist wieder ordentlich Schwei geflossen.
Liebe Grüe von der sonnigen Bergstrae sendet Dir
Gertrud
Hallo Trixi,
nochmals herzlichen Dank für deinen Anruf. Deine Mail ist erstmal unter Spam gelandet und ich habe sie daher erst jetzt gesichtet. Deinen Mann habe ich heute nachmittag angerufen, um ihm zu sagen, da du gut gestartet bist in Frankfurt. Zudem habe ich gefragt ob er Unterstützung braucht, was er aber verneinte. Deine Mail kann ich nicht weiterleiten, da ich Winnies Adresse nicht habe. Morgen werde ich für dich mitturnen und deine Grüe ausrichten.
Herzliche Grüe
Gertrud
谁能帮我翻译一下下面的德语Liebe Trixi,ich habe eine Mail erhalten mit sehr niedlichen chinesischen Schriftzeichen. Leider kann ich diese Zeichen nicht deuten. Stammen sie von Dir oder ist es Reklame? Heute habe ich beim Sport Deine Grüe
亲爱的Trixi,
我收到了一份中文邮件,虽然汉字看上去很有意思,可惜我不懂.不知道是你发来的,还是一份广告而已?
今天去运动的时候,我把你的问候给转达了,大家听了都很高兴.我要再一次向你表示真挚的问候.今天运动一如既往地挥汗如雨.
来自艳阳高照的Bergstrae的问候
Gertrud
Trixi,
再次感谢你的来电.一开始你的邮件跑到垃圾邮件里面去了,所以刚刚才看到.我今天中午给你丈夫打过电话了,跟他说你在法兰克福一切都好,问他是不是需要什么帮助,他说不用了.你的邮件我没法转发给Winnie,因为没她的地址.明天我会帮你转达问候的.
祝好
Gertrud