call in our 请说出典故

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 15:46:20
call in our 请说出典故
xJA_e e zO)+-]TR5"tʦUa3^ hu9s)@HQ,W(ڐ'Wh}|oQqf^X,h,.3l$*P45FiLGgx9I-u3>5 Y.8?wXAmg c?:S E,o4'Ϲ _Vj r[_*&&!|cwXX>Hݗ+JL]<,jl4ANiMw[medz{VXz"Gox=!?8 g]O]

call in our 请说出典故
call in our
请说出典故

call in our 请说出典故
《越狱》里:This guy called in a favor to the Air Force.
其译为:那家伙找了空军协助.
do sb a favor 意为:给某人一个帮助
call in 意为:得到
翻译为:得到我们的帮助

意思是:请对我们有利

call in a favor to 不是固定短语,此处 favor是可数名词,意为:帮助。常用短语:do sb a favor 意为:给某人一个帮助。call in 意为:招来,得到,打电话。