作业帮杨生之犬的原文译文注释
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/07 12:56:25
xU[rH Cw=cx$c<`
]fTݭ/_a$N:+*8X{
SMS'9=W.apguvyqhY Z Y*~9xOQa5l mfT <4 rTs AC$U*aT ._@5dM6ה\lEBM(6 STSɥvW#t>%C_CʋS"+
=$@6d`Uԫ|
nV~A#S]9w5MC %U1! ]Q~U rBf"sB7Nܞ @ eQУ:c0/ILV/B?sۨҕm~ճs&L
\
=I%\2_Cɴ*|4z{j;:TOW̰'d5LSm#2e.S!tUDlk\Z ߠ 6uF
8u<.@x[!I-(ʂƲʣ lP U'(_-$GMG_g<:_W~8^oa[Vx:~[N +\3Y֩Tagt"U !K!9; F`d1Kږ| . Dk10qc|(*=+3r SAnp\M[B,^` \ǹ\^ 0P6 E& 3G8>(op ;
UVNY_dǥ TC* RbqMV}@jQNazc<@=v)}wȢ}K :l
Apha1's гe,#c̛=٨_7O:9M]?$mE`ZWasMZ'm٭6mtU$L 3 K>0
杨生之犬的原文译文注释
杨生之犬的原文译文注释
杨生之犬的原文译文注释
出自《太平广记》
杨生
晋太和中,广陵人杨生者畜一犬,怜惜甚至,常以自随.后生饮醉,卧于荒草之中.时方冬燎原,风势极盛.犬乃周匝嗥吠,生都不觉.犬乃就水自濡,还即卧于草上.如此数四,周旋跬步,草皆沾湿,火至免焚.尔后生因暗行堕井,犬又嗥吠至晓.有人经过,路人怪其如是,因就视之,见生在焉.遂求出己,许以厚报,其人欲请此犬为酬.生曰 ：“此狗曾活我于已死,即不依命,余可任君所须也 .”路人迟疑未答.犬乃引领视井,生知其意,乃许焉.既而出之,系之而去.却后五日,犬夜走还.（出《记闻》）
译文：晋朝太和年中,广陵人杨生养了一只狗,非常喜爱,（常）和狗一起出行.杨生喝酒喝醉了,走到了大水塘旁的草丛中,睡着了不能移动.当时是冬月,野火燃了起来,风又大.狗在他周围一直呼唤他醒来,（但是）杨生喝醉了不知道.
杨生的前面有一洼水,狗就走进水中,转身回来,将身上的水洒在他左右.草沾了水,倒在地上了.火就绕了过去.杨生醒了才看到.
一天晚上杨生赶路,不小心掉在了空井中,狗在旁边叫了一晚上.过了一会儿,有人经过,觉得这条狗对着井号叫很奇怪,过去看到了杨生.杨生说：“如果您能够救我出来,我肯应要优厚地报答您.”那个人说：“（如果）你把这只狗给我,我就救你出来.”杨生说：“这只狗曾把我从死地救活,不能给你,（如果你要其他的东西）我就不会吝惜.”那个人说：“如果这样,就不救你出来.”狗就埋下头看井（里面）,杨生明白了它的意思,于是告诉路人,要把狗给他.路人就救了杨生出来,要了狗就离开了.五天之后,狗在晚上逃走了回到了杨生身边.