范仲淹立志的译文
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/17 20:10:30
![范仲淹立志的译文](/uploads/image/z/8531244-36-4.jpg?t=%E8%8C%83%E4%BB%B2%E6%B7%B9%E7%AB%8B%E5%BF%97%E7%9A%84%E8%AF%91%E6%96%87)
xn"I_*w9ͩeuTlƀƘP6'Y'lYFdeDWurv/32^6T"&gUO~tӓ{W4蒖)^Ҵ/xV )輔C|be]<Pn#=lՎlW=@T''A2kpcG}V"d5w4oQOwz4_ЬW70+$ͮg+4ծZdP\ndI$4G{C(cnؿH2#nO =}g=L#h?Tz?aa9wm_
IV!=#V-VJxa#"zh`2f.>
5nÆӞ%zϱcku7(~+B'P3] d$Eх<hڐuOP0>laqcf;]zp\cm_I1UP-z-sI- o<]nɟ`żܶQ/cU97mtשRuVkDqrSPVS
范仲淹立志的译文
范仲淹立志的译文
范仲淹立志的译文
范仲淹苦学
范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适①长山朱氏.既长,知其世家②,感泣,辞母去,之南都,入学舍.昼夜苦学,五年未尝解衣就寝.或夜昏怠,辄以水沃面,往往饘③粥不充日昃④始食.遂大通六经之旨,慨然有志于天下.常自诵曰:“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也.”
【注释】①再适:第二次出嫁,即改嫁.②世家:世代为官的人家.③饘:zhān,稠的.④日昃:太阳偏西.昃,zè.
译文:
范仲淹二岁的时候死了父亲.母亲很穷,没有依靠.就改嫁到了长山的朱家.(范仲淹)长大以后,知道了自己的身世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书.(他)白天、深夜都认真读书.五年中,竟然没有脱去衣服上床睡觉过.有时夜里感到昏昏欲睡,往往把水浇在脸上.(范仲淹)常常是白天苦读,什么也不吃,直到日头偏西才吃一点东西.就这样,他领悟了六经的主旨,慷慨激昂地立下了造福(治理)天下的志向.他常常自己吟诵道:“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也.”