《舍命护友》文言文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 20:06:35
《舍命护友》文言文
xUYn"Iߥ 2g9@}67˰ .|Y_} h$d*#ߋ|cʓo,+nj7Nj< %*Ƭ7 ?gT jFmۭAlYZ?س>yA-w2bֽAgTR  E/K5sj4w%*-^{"T'GXY}b;ou]KY`O|/M rҕّ |~*iV4̓AM"_R3w$&`B,ie}! ܦD ]5Du{JQ^]eGEXEr-bMStuQp~y, ]ѨO0YVQ#3PVTi9?zO@i^( P^8ҕf/!p!dwr?Sܥ@ABȂ8)gyE`a)"ߥmh|g_ ]u͟P%m]vVTA%Э:8C.fNAwn rgds2MۨE6oW)ܒoړJ7+2 ^-TGP｟t2&ihFA\_^|FN:L]/0|]{TA.Oj2QD3,6450=Pj`.|ֈ?F̩M] qpXW-Ÿ~62c!6`S1piXIXﷰeѵV,QtE$)$@@<:>ǀ>vxNw %ӓÆ Em[N|

《舍命护友》文言文
《舍命护友》文言文

《舍命护友》文言文
【原文】
　　荀巨伯远①看友人疾,值②胡贼攻郡③.友人语④巨伯曰：“吾今死矣,子⑿可去!” 巨伯曰：“远来相视⑤,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既⑥至,谓巨伯曰:"大军至,一⑦郡尽空;汝何男子,而敢独止⑧?"巨伯曰：“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命.”贼相谓曰：“我辈无义⑨之人,而入有义之国.”遂⑾班⑩军而还,一郡并获全.
　　【译文】
　　有一次荀巨伯远道前去探望一个生病的朋友,刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城,朋友就劝巨伯离开,说：“我马上就要死了,您还是离开这儿吧!”巨伯说：“我远道而来看望您,您却要我离开,败坏道义来换得生存,这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”敌寇进了城以后,对他说：“我们大军一进城,整个郡城的人都跑光了,你是什么人,竟然还敢一个人留下来?”巨伯回答道：“我的朋友生了病,我不忍心丢下他不管,我愿意用我的命来抵换他.”敌寇听后相互议论说：“我们这些不讲道义的人,却侵入这个有道义的国土.”于是就撤军而回了,整个郡城也因此得以保全.
　　【注释】
　　①远：路途遥远,可译作远道前往.
　　②值：适逢.
　　③郡：这里指城.
　　④语：对……说.
　　⑤相视：来看望.
　　⑥既：已经.
　　⑦一：整个.
　　⑧独止：一个人留下.
　　⑨无义：无情无义.
　　⑩班：通假字,同"般",撤退.
　　⑾.遂：于是...就
　　⑿.子：古代对男子的尊称.

???求文章？

《舍命护友》文言文 哪里有刘义庆的《舍命救友》的文言文翻译? 舍命护友问题与答案急 舍命护友,选自（南朝）刘义庆《世说新语》要原文和译文 舍命护友的字词解释,如 既.委.以.遂. 舍命护友 中作者把人物的生活常态放在特定的环境下来写,所写生活常态是什么,特定环境指什么 .为友舍命的荀巨伯--世说新语字句翻译,感想!请各位抓经时间 舍命陪君子 造句 舍命陪君子、 《舍命护友》要翻译,荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生,岂荀巨伯所行邪?贼既至,谓巨伯曰:大军至,一郡 下句是啥舍命才算真豪杰下句是啥 舍命陪君子什么意思 “舍命陪君子”出处、原由 舍命不舍财的寓意 中陆竹为什么舍命拯救细雨?如题 “舍命不舍财”是啥意思? 什么叫舍命陪君子?小命重要不? 舍命护友中苟巨伯为什么冒死留在友人身边急