英语翻译我想了几个翻译,如有更好的翻译,请指点迷津, Work Scientifically and Behave ProperlyScientific Work and Civilized Behavior (我担心Scientific Work会误解,因为它有两个含义,一个是科学系统的工作,一个

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 20:03:09
英语翻译我想了几个翻译,如有更好的翻译,请指点迷津, Work Scientifically and Behave ProperlyScientific Work and Civilized Behavior (我担心Scientific Work会误解,因为它有两个含义,一个是科学系统的工作,一个
xTnQ~ӍdR@¢piv8Cj(m)7#2\ʻV}93S4Q…s}L0b<'CfiLSG` 5 ZFֻ۵ Nlңݦ@iNDUyY z,I+DnǴSnBnk"?hY0M2Q&kS;J`u|]ne >56}ASZFh 59[4g"$k9&Ivr紾[+ *6~~z6چw6a+owtWET٨qqg)% aL}h(&UgQW*1E?tj *=Loa-,;>naMl̮# ^B+dBo;`V2tpiVGpWɎK'NE=gQ)EV5CG0#VSՙb0jc;>D`qD.Q]$T7xPtS՟We|l

英语翻译我想了几个翻译,如有更好的翻译,请指点迷津, Work Scientifically and Behave ProperlyScientific Work and Civilized Behavior (我担心Scientific Work会误解,因为它有两个含义,一个是科学系统的工作,一个
英语翻译
我想了几个翻译,如有更好的翻译,请指点迷津,


 Work Scientifically and Behave Properly
Scientific Work and  Civilized Behavior (我担心Scientific Work会误解,因为它有两个含义,一个是科学系统的工作,一个是科学工作,名词.如从事科学工作,与源义有差异)
Do Things Scientifically and Behave Properly 
Be Scientific and Be Civilized
Do Scientific Work and Be Civilized men
Be a Civilized person and Do Scientific Work

能力有限,因为是标语,既要忠实原文,又要考虑工整对仗…拜托!尽量做到信、达、雅!
Hollyluobaby 翻译真的不错，可不可以再简单一点：Work efficiently，behave properly

英语翻译我想了几个翻译,如有更好的翻译,请指点迷津, Work Scientifically and Behave ProperlyScientific Work and Civilized Behavior (我担心Scientific Work会误解,因为它有两个含义,一个是科学系统的工作,一个
这个科学做事不一定要翻译成与science有关的词吧,它的本意应该是说要做事要讲究效率和有效果吧,所以我觉得可以这样说
Work effectively and efficiently,behave politely and properly.

Scientific work, civilized man. “科学做事，文明做人”

Scientific work, civilized man

英语翻译我想了几个翻译,如有更好的翻译,请指点迷津, Work Scientifically and Behave ProperlyScientific Work and Civilized Behavior (我担心Scientific Work会误解,因为它有两个含义,一个是科学系统的工作,一个 英语翻译有没有更好的翻译了？ 英语翻译要翻译有听力的更好 英语翻译有更多“水”的翻译 更好~ 英语翻译有全集的翻译更好 英语翻译是否有更好的翻译软件?Apabi Reader的英文文献如何用金山软件直接翻译呢? 英语翻译忘了说了，要英文翻译。谢谢二楼的翻译，有没有更好的呢？ 英语翻译如题,英译中.请不要用翻译软件，直接英译中或直接英文解释均可。有几个点我想参考一下，摆脱给位了！ 英语翻译除了这个就没有更好的翻译了吗? 英语翻译搞错了，谁能帮忙翻译一个更好的？ 英语翻译如果有原版的固定翻译更好, 英语翻译这样翻译对吗?你们有更好的译法吗? 英语翻译如题.谢绝翻译软件.如有歌曲背景更好.THX～ 英语翻译GOOGLE谷歌的翻译是“髋不在”,有没有更好的翻译? 怎么才能更好的把英语翻译翻译好!有什么翻译顺序嘛 英语翻译是一个14岁的女孩杀手,还是一个杀了一个女孩的杀手!或者有更好翻译! 英语翻译人教版语文选入课文的是黄亚治翻译的版本,谁看过有比这个版本更好的吗?在哪能买到?我想买一套收藏 我想不出比这更好的办法了,这句话用英文怎么翻译