生活大爆炸里面的一些地道口语

生活大爆炸里面的一些地道口语
生活大爆炸里面的一些地道口语

生活大爆炸里面的一些地道口语
-I’m not insane,my mother had me tested.
-我没疯,我妈带我做过检查了.
-Once again,you’ve fallen for one of my classic pranks.Bazinga!
-你又一次掉进我的经典恶作剧陷阱了.气死你!
-I’m clealy too evolved for driving.(S2E5)
-很明显,我已经进化到不需要开车了.
-Woman, you are playing with forces beyond your ken.(To Penny S2E7)
-女人,你在和一个智慧比你高得多的人较劲.
-When you understand the laws of physics,penny,anything is possible.
(To Penny S2E7)
-当你领悟到物理学的真谛之后,佩妮,一切皆有可能
-I suggest rock-paper-scissors-lizard-Spork.
-我提议石头剪刀布蜥蜴史帕克.
-I brought this on myself by being such an endearing ad important part
of your life.(To Penny S2E11)
-谁让我不小心成为你生命中美好又重要的一部分呢.
She calls me moon pie because I’m nummy-nummy and she could just eat
me up.( To Penny S2E17)
-她之所以叫我小甜派是因为我看起来很可口,她想要一口把我吃掉.
I’m a physicist.I have a working knowledge of the entire universe
and everything it contains. (To Penny)
-我可是物理学家,拥有整个宇宙及其所有事物的相关知识.
-I realize you’re also on your own tonight,so if ,at some point, you
find yourself with nothing to do,please do not disturb me. (To Penny
S2E21)
-我知道你今晚也是一个人,如果你万一觉得一个人无聊了,请不要来打扰我.
- I realize you're currently at the mercy of your primitive biological
urges, but as you have an enti life time of poor decisions ahead of
you, may I interrupt this one?（to penny S3E1）
-我明白你现在正完全被最原始的野性冲动所控制,可是,反正你这辈子还会有
无数错误的决定,我能不能打断这一个?
-You know,I can buy all these things online. I come here for the
personal service.(to
Stuart S03E05)
-你知道我本可以在网上买这些的,我来这就是为了个性化服务的.
-Leonard,when that woman moved in three years ago,I told you not to
talk to her, and now look,we're going to be late for the movies.（to
Leonard S03E07）
-莱纳德,那女的三年前搬进来时,我就告诉你不要搭理她,现在好了,电影我
们是迟到定了.
S03E01
- Oh,you think you're so clever. Well,let me jus tell you, while I do
not currently have a scathing retort, you check your e-mail
periodically for a doozy.（to Kripke）
-哦,你以为你很聪明,但是让我来告诉你,虽然我现在想不出尖刻的话来反驳
你,但我想到后会发邮件给你的
I'm the master of my bladder.
我的膀胱我做主.
-AFK （away from keyboard）
-离线
-Drat
-该死
-FYI
-供参考
-AKA
-换言之

holy crap.很常出现

KMN=kill me now