谁有《沁园春 雪》译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/26 13:01:52
谁有《沁园春 雪》译文
xnP_@ KLA~HVZ){+ M&[rC 2Wk<+&.Ug {69_&3?KJMbhAސz 4|U:=bؒkzZ܆YGx t~lpoqf.Jb`X#C>r[;@e@/긨,!9Xȶ?C74 ^ƚ|҃g.S]};nl/cn=10pI>*Az2@&̋lԐظ,v"9^+q864'aM |n*9ځrpP3 ʁxeDQfCt66h+n!vZ?l*yI{DI06 XaRx?%a9W2Ii,)w *tbxC%G8bOcMq0~ 8=fW:;^p{*P zMɒ.In$V2.QQq<9Zm+޺^󃁭!v*IIph2rZN}H"[%zӜC e$;%(TW(!s&d\{3j

谁有《沁园春 雪》译文
谁有《沁园春 雪》译文

谁有《沁园春 雪》译文
原 文
北国风光,千里冰封,万里雪飘.望长城内外,惟馀莽莽;大河上下,顿失滔滔.山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高.须晴日,看红妆素裹,分外妖娆.
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰.惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚.一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕.俱往矣,数风流人物,还看今朝.
译 文
北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘.望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势.山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原好像蜡白色的巨象在奔驰,它们都想试一试与天老爷比比高.要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好.
江山如此十分媚娇,引得无数英雄竞相倾倒.只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳.一代上天骄宠的儿子成吉思汗,只知道弯弓射大雕.这些人物全都过去了,数一数英雄豪杰,还要看今天的人们.