舒婷的致橡树 原文 及英文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 00:48:51
舒婷的致橡树 原文 及英文
xTmR@? $@L $@E4  1wY3_^a{ʰUnU*~ w]Ы~h{ĪЪ—o;8:,|EGշ=dX~~γ&)Yp.RD1L+ #xʼ&t;YѣL{__o2.PR9br/a%fktVH>؍x0 %@0,ðY$2Jk%nFT[ Q7o=4%f&M˵iGDeSJ:\*X; d݃3+ChWiv/PO5NkgYt3Fʖ`84 p֣δ=5W&$O1 ,[ˆc10W<Vfs׏d:=ʙVdg %?F]];T߈gsu6LEt HQ8S CU%/1{Ά юo3Bm s΄$m4qH6v fNCG>w?0Ln'\rR@Kf>Gߦfх ;ocjmY 2ʥu\4~篇 eO

舒婷的致橡树 原文 及英文
舒婷的致橡树 原文 及英文

舒婷的致橡树 原文 及英文
《致橡树》
  我如果爱你——
  绝不像攀援的凌霄花,
  借你的高枝炫耀自己:
  我如果爱你——
  绝不学痴情的鸟儿,
  为绿荫重复单调的歌曲;
  也不止像泉源,
  常年送来清凉的慰籍;
  也不止像险峰,增加你的高度,衬托你的威仪.
  甚至日光.
  甚至春雨.
  不,这些都还不够!
  我必须是你近旁的一株木棉,
  做为树的形象和你站在一起.
  根,紧握在地下,
  叶,相触在云里.
  每一阵风过,
  我们都互相致意,
  但没有人
  听懂我们的言语.
  你有你的铜枝铁干,
  像刀,像剑,
  也像戟,
  我有我的红硕花朵,
  像沉重的叹息,
  又像英勇的火炬,
  我们分担寒潮、风雷、霹雳;
  我们共享雾霭流岚、虹霓,
  仿佛永远分离,
  却又终身相依,
  这才是伟大的爱情,
  坚贞就在这里:
  不仅爱你伟岸的身躯,
  也爱你坚持的位置,脚下的土地.