lexical gender是翻译成词性吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 09:42:11
lexical gender是翻译成词性吗?
xAN@2h Xi]JlA D{W ͼq!/ўRQ4z'k_QM*5mlZo`V͉A*kGp骢Yunx/ `015LeZv(ԯ$=Ȼq_@Oxzm=i6 0L[p+]9 q+Pp`0@`ī<0ovFG]9̴nNZuĵfE9褗&gqR0Q6M@[t,BFf1vH]FHm`R*:+}>ȈY]K fyp

lexical gender是翻译成词性吗?
lexical gender是翻译成词性吗?

lexical gender是翻译成词性吗?
不是,part of speech 才是“词性”.
lexical gender 是词汇性别的意思.比如man,既有男性、男人的意思,即也有更广义的“人”的意思.这两个意思的”性别“是不同的,一个是”男性“,一个是”中性“.
在比较正式的文档或场合里,比如商务英语中,会尽量使用一些更”中性“的词语.比如Ms (夫人或小姐),而不使用 Mrs (夫人)或Miss(小姐).

是的