作业帮咏雪正文,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/10 11:59:16
xuT[n@
dZTQ < B0I(ش$K4wÙ7 aS1tɨS"Nؿg楒g1hhSنF[ZGd-x6~3'
ץ֍-2@˗dCaIJ^.K:sԞ0V?XN!p=(l6:V5f#EaD`[& cx+ry\-iy)@`q#aFC>om̴8cy\Ӱ_$O{OwNجHUC fEMIB$>C!YèЫQ#`2ُl<v Pib$#N"V&
r}(K2r:#MQ+Z_8j_TEy61 h69dǖ|; y d$ LE)Z?v;x3jú]
A68+7/Dbu6e'.[:Y.b]
mg=1z$kۏ
咏雪正文,
咏雪正文,
咏雪正文,
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟.”兄女曰：“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
○1撒盐空中差可拟（ 大致,差不多 ）（相比 ）
○2未若柳絮因风起（乘着,趁着 ）
○3讲论文义（讲解 ）（讨论 ）
○4俄而雪骤（ 不久,一会儿 ）（急速,大 ）
○5与儿女讲论文义（这儿当“子侄辈”讲）
○6未若柳絮因风起 翻译：不如（比作）柳絮乘着大风飘起.
译文
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人讲解诗文.不久,雪下得又大又急,太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他大哥的长子胡儿说：“(这纷纷扬扬的大雪)跟把盐撒在空中差不多.”他大哥的女儿说道：“不如(把这纷纷扬扬的大雪)比作柳絮凭借着风而满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.