blow my mind怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 02:29:22
blow my mind怎么翻译?
xR]OP+'QnG.4Ö@GTT4 *-1=m {ÌKزdIӴ}>>zD&;dSB,QYѴ_+U?ݖ%a!,MUtqaX')8e>Y)G Ac5Qͧĩ Mi#΢a^{[t 좾D6FvʽG,uv , P܅lƩ,hxkY$,DR( b>ĐIVĠ@p@@"FXp Dဴ!XjBmOuq]pO{i+5dQ6ѭejU)@j']?ONXΏSre:}iyRoް=.)+ ;k^VL8nCburl`BeWPMwggGފy&@`3:9@H ȟHPBL6CCB!5 :edc}KxrZJ<Vg){?<<-xP3P9EP˘dϪC;V+MO-@˿Exjq\KX)y-l C($r.ݽqg+r%T gM]x1W"ddWt|B_ [

blow my mind怎么翻译?
blow my mind怎么翻译?

blow my mind怎么翻译?
blow one's mind",就是把一个人的思想吹掉了,就是“六神无主”的意思.
blow one's mind
ph.
1.(麻醉药)令人产生幻觉;令人感到极度兴奋;令人十分震惊;令人昏头
He blew his mind out in a car.He didn't notice that the lights had changed.
他在车里昏头了,他居然没注意到灯号已经变了.
参考资料:朗文高阶.
2,使惊讶;使困惑;不能控制自己的思想(失去器官等活动的能力)
例句:
Doesn't it blow your mind?
不会让你惊讶吗?
His lack of concern blew my mind.他若无其事的样子让我感到很惊讶

意思是 我准备好了 说你的想法,看看你能不能说服我
是吧某人的思想彻底颠覆的意思

让我感到震惊

在我的预料中

使我惊奇

让我不可置信

懵了

vi. 不能控制自己的思想(失去器官等活动的能力)

不能控制我的意识