英文翻译谢谢 . 我这里手机信号不好 可以这么说吗? the service is so spotty here!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 20:37:48
英文翻译谢谢 . 我这里手机信号不好 可以这么说吗? the service is so spotty here!
xSOOA*CH+I$ƺ'`R0SԲ2$ƌȽDRs;9߳@VgxzY\DNYp_OQj@Pu'+.~^kf^i^9Í4`;+r6Aū D5U *M.,\%⺳#6ńqX V\w; <<:ۑ=ȶ|uJ̐O8/[ јHPb+XLje05ΛH\IDh(My*xJ

英文翻译谢谢 . 我这里手机信号不好 可以这么说吗? the service is so spotty here!
英文翻译谢谢 . 我这里手机信号不好 可以这么说吗? the service is so spotty here!

英文翻译谢谢 . 我这里手机信号不好 可以这么说吗? the service is so spotty here!
the service is so spotty here!的大概意思是“服务不周到”
手机信号不好 比较好的翻译是 the signal is weak :
the cell phone signal is quite weak here

不太好
The signal here is not very good.

不太好
翻译机的是My cell phone signal not here

你把SPOTTY改成BAD更好一些

Bad signal here.
My phone is out of Service.
都是口语化的。。

我觉得用poor 表达＂信号差＂这个意思更为地道。
整个句子可以说 i got poor singnal here. 或者直接说 Poor signal！ 这个比较口语。
楼上说的 out of service 是比较常用的， 用signal靠＂信号＂这个意思有点中式英语的感觉。

My mobile doesn't perform well here/ My handset is not good because of here signal

Here the signal isn't good, I'll connect you later!

英文翻译谢谢 . 我这里手机信号不好 可以这么说吗? the service is so spotty here! 翻译：我的手机信号不好 移动手机信号不好怎么办 手机信号不好?用英文翻译最好地道一点,请大家别bad,什么什么啦! 我可坐在哪里?你可以坐在这里.英文翻译 我手机信号显示-48 智能手机信号天线在手机主板的哪个位置我的手机信号不好怀疑是天线的问题,拆开手机后部盖板看见有二个触点在手机上部还有三个触点在手机下部,哪个是手机信号天线啊 英文翻译一句话谢谢.我这次考得不好,数学的了89 ,86分 你也可以往这里给我发邮件 ←求英文翻译 我不在意英文翻译谢谢. 英文翻译,我不被希望待在这里.谢谢各位大侠! 求英文翻译 “你每次都给我发很长的邮件,可我英语不好,不会说什么,请见谅!” 我这里的水质不好,买桶装水来烧开,常用好不?拜托了各位 谢谢 “我的饮食习惯不好”的英文翻译 英语翻译“我没有理由做不好”英文翻译 手机信号老是不好怎么办?中国移动的运营商、品牌 翻译 手机信号不好.(除了用singal还有什么表达 手机检测部门的质检报告去哪个部门?我手机信号不好,商家要求提供检测部门的质检报告我该去哪个部门?