作业帮yyets ydy 风软那个美剧翻译的最好
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/13 02:03:37
xRN@>`".X>BF5iU Q#&KgN K.=2Y9WHe5U)VRSN\k1ODKfW9i9 n1[
O0ʑZ:M) ʒ/Kҙ*] K*zUꏄ(; E ]OJ~c-؉n\#`XoE~IHʀ5.Zlm
Bu Kn 6^]6t}ϧn"
фz(`R8x["mLZ$,"Cgj:aSl
dII-c!>oHZ7"7N z/ x}c_ dӪ?͉)
yyets ydy 风软那个美剧翻译的最好
yyets ydy 风软那个美剧翻译的最好
yyets ydy 风软那个美剧翻译的最好
个人觉得ydy比较好,比如prison break和desperate housewives中,一些美国俚语和常用习语,翻译的都比较地道,同时,在一些涉及到背景的名词,有时候它会列出括号,作出说明.
不过也要看的,因为yyet,ydy,风软不止一个美剧翻译,如果你遇到一个好的版本,那么都还是不错的,看运气吧
lost和4400就好像是风软的制作,还是不错,如果要地道,估计还是要属ydy了^^