"棍棒底下出孝子"用英语怎么表达?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/18 23:49:54
xJA_e:>{@3P\ ۰t75ämEqw9񶮆9s7g<1 1mo.\o\RrTԼ)Y1~;ܴX&Osdǎ_G;3S#},/[j I00/`a3ςFy. #B wFJ`Xo7HyUJxMnê]v &̷@uhDؑxY`h6z:یXbQ~+5ߓ)'$2qێXwwk.s>NjA;'sJ*vVTK)r {J%WW ylN

"棍棒底下出孝子"用英语怎么表达?
"棍棒底下出孝子"用英语怎么表达?

"棍棒底下出孝子"用英语怎么表达?
楼上的太有才了.
严格来说,英语是没有“孝顺”这个词的
因为他们并不像中国 以孝为先
所以要用word by word的方式翻译 几乎是不可能的..
所以对于“孝子” 应该是找不到对应的英文翻译的
但是他们有比较接近这个谚语的
棍棒下出孝子:
Spare the rod spoil the child.
英语中刚好是这个谚语对应的

棍棒底下出孝子用英语怎么表达? 什么是‘棍棒底下出孝子’ 棍棒底下出孝子?符合科学吗 棍棒底下出孝子正确吗? 棍棒底下出孝子,这句话对吗? 棍棒底下出孝子犯了什么法律错误? 棍棒底下出孝子我们开辩论会 是反方 用法律回答“棍棒底下出孝子”“不打不成器” 大家来说说,“棍棒底下出孝子”这句活对不对? 棍棒底下出孝子我们开辩论会 是反方 棒子底下出孝子用英语怎么说 对于棍棒底下出孝子这一说法有什么看法?用未成年保护法发表你的评论 棍棒底下出状元 英语怎么说 对于“棍棒底下出孝子”这句话有什么看法?调查统计 棍棒出孝子.这句话正确吗? 棍棒底下是否出人才 棍棒底下出孝子的道理与弊端它违反了《中华人民共和国未成年人保护法》第几条规定 怎样棍棒下出孝子?毒打他怎么保证以后不毒打你?