英语翻译急用!最好能同时给出《西游录》的英译名.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 03:26:24
英语翻译急用!最好能同时给出《西游录》的英译名.
英语翻译
急用!最好能同时给出《西游录》的英译名.
英语翻译急用!最好能同时给出《西游录》的英译名.
在大英百科全书中查到:
耶律楚材 [Yelu Chucai]亦作Yeh-lu Ch'u-ts'ai(1190~1244)
契丹出身的中国政治家,成吉思汗与其子窝阔台的顾问.耶律楚材为蒙古控有的中国区域,创建了正式的官僚制度与理性化的征税体系.因为他说服窝阔台不要残害中国北方的住民,而要利用他们的财富与技能,使得蒙古人得以接触到中国的武器,从而在日后帮助他们征服宋朝.
Yelü Chucai or Yeh-lü Ch'u-ts'ai
born 1190
died 1244
Chinese statesman of Khitan extraction,adviser to Genghis Khan and his son Ögödei.
He established a formal bureaucracy and rationalized taxation system for the Mongol-controlled portions of China.By persuading Ögödei to spare the inhabitants of northern China in order to utilize their wealth and skills,Yelü gave the Mongols access to the Chinese weapons that later enabled them to conquer the Song dynasty.
《西游录》的英译名:Record of the Journey to the West