为什么是all man are born equal而不是equally

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 11:46:47
为什么是all man are born equal而不是equally
xVMoF+DN BqR !nNȮ"ЍO+RIqbT EII+7\.w潙7-Mۦew5囆JOԘ#Rx1"F`El{h"O}t)Z65|fln?w7ZަlwvY>qI`e5+w^G{D{>5W3❥SՑh%#<{b;a7KՆ]^?iuD:'fxN:R@^_Em"÷K^kP ^9Ї!dY u""V? h/iv_ HEyZ kkdX˲i0e8b75i]aeBLY]Ey^1ưz<?Yyg+!:l+-ۖBy 7/zY!?/z9, l{2-!Փ,Ǐ&Q@?09og8%+>pη+Wt`&i.DgW4읺e1&y6MzPP^;]*&;xAp+v;4c .v6w\)ި0:4-`t!`θvNާRIMH"3uY$>=Tn|> ߑ!s^l

为什么是all man are born equal而不是equally
为什么是all man are born equal而不是equally

为什么是all man are born equal而不是equally
这里有一个重心的问题,也就是说equal 在句子中是最重要的,
"All men are equal." 是要说的主要内容,而是怎样的equal呢?要说明是“生来”就平等的,所以这个born 起一个修饰的作用.所以equal在这里修饰的是men,而不是born.born就像一个形容词一样的使用.
如果用equally,那就一定是修饰born,而且把born看作是过去分词,和are一起认作是被动语态的谓语.可是这样一来,句子的重心就由born equal转变成 are born 这个动作了,人是这样生出来的--（平等地）,强调生出来.

equal作状语这里修饰的是ALL MAN，而非动词，
再举个例子，如THE SUN RISES RED,RED的用法也是一样的，修饰THE SUN..

就和She finally came back home safe。一个道理。。。它不是用来修饰Born或者are，只是一个形容词用来表示每个人出生时的状态。

equal在这里是表语，所以是形容词，可以去查“born”的相关解释

楼上正解.应该选用作表语的equal,而不是作副词的equally.翻译上也大有不同:
all man are born equal.
人人身来平等.(equal修饰的是all man )
all man are born equally.
人人都有平等出身的权利.(equally修饰的只是born这个动作,至于人与人之间是否平等则不知晓```)...

全部展开

楼上正解.应该选用作表语的equal,而不是作副词的equally.翻译上也大有不同:
all man are born equal.
人人身来平等.(equal修饰的是all man )
all man are born equally.
人人都有平等出身的权利.(equally修饰的只是born这个动作,至于人与人之间是否平等则不知晓```)

收起

equal 在这里作伴随状语

修饰are吧

be born +adj.的固定搭配，表示天生．．．．
这边可以理解为人人天生就是平等的而不是人人平等的被出生．相当于All men are equal when they are born.
这儿有一例可更好的理My brother was born blind.==My brother was blind when he was born.

为什么是all man are born equal而不是equally i believe that all the people are born为什么是equal而不是副词equally. man are born all man are brothers 不好意思,再帮个忙：Every man is not polite,and all are not born gentlemen.这句话该怎么翻译才准确 all men are born equal还是were born equal?为什么? All man are born equal .这句话正确吗,请给我更专业的回答,要准确无误MAN后面的谓语动词到底是单数还是复数?ALL MAN 为啥不是ALL MEN? 找一首庄子的诗词Man Is Born in Tao by chuang tzuFishes are born in waterMan is born in Tao.If fishes,born in water,Seek the deep shadowOf pond and pool,All their needsAre satisfied.If man,born in Tao,Sinks into the deep shadowOf non-actionTo man are born equal .这句话正确吗 谁能帮忙写个题目为《all man are born equal》的英语作文?字数看着办好了,不太短都行,不是原创也行,这个题目不行还有下面的可以任选一:which is better,to be a man or to be a women/chinese woman. all of them are in nice boxes,为什么是them 请帮我写all man are born equal!字数看着办好了~不太短都行~这个题目不行还有下面的可以任选一:which is better,to be a man or to be a women/chinese All men are born equal.born equal 分别是什么词 怎么能搭配呢 the old man born! 英语翻译Faces all have an honest look in sleep.Only when they wake does good and evil show in them.Good and evil are not qualities born in man.More often than not,they arise from our education. every man is not polite,and alll are not born gentlemen.翻译 英语翻译Man is born good .All human beings are equal .The famliy is important.We are members of a group.Treat others in the way you want to be treated.People are more important than rulers.We should love all human beings. No man is born (wisdom)No man is born (wisdom)